PGNIG - Zawarcie umowy pożyczki z PGNiG Finance AB (27/2012)

14 lutego 2012, 16:09

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 27 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-02-14 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy pożyczki z PGNiG Finance AB | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 14 lutego 2012 roku zawarł ze spółką zależną PGNiG Finance AB z siedzibą w Sztokholmie umowę pożyczki, na mocy której PGNiG pożyczy od PGNiG Finance AB środki pozyskane w drodze emisji euroobligacji przez PGNiG Finance AB ("Umowa Pożyczki"). PGNiG informował o określeniu warunków emisji euroobligacji przez PGNiG Finance AB raportem nr 25/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. PGNiG jest jedynym akcjonariuszem PGNiG Finance AB. Przedmiotem Umowy Pożyczki jest udzielenie PGNiG przez PGNiG Finance AB pożyczki w wysokości do 500.000.000 EUR (słownie: pięćset milionów euro), tj. do 2.097.400.000 PLN według średniego kursu NBP z dnia 13 lutego 2012 roku, przeznaczonej na ogólne cele finansowania PGNiG. Oprocentowanie pożyczki jest stałe, oparte na kuponie euroobligacji i marży. Umowa Pożyczki została zawarta na okres 5 lat. Pożyczka nie jest zabezpieczona. Powyższa Umowa Pożyczki stanowi "znaczącą umowę" w rozumieniu przepisów
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2009 nr 33 poz. 259 ze zm.), jako że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PGNiG. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, February 14th 2012Execution of a loan agreement with PGNiG Finance ABCurrent Report No. 27/2012The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on February 14th 2012 it entered into a loan agreement with a subsidiary, PGNiG Finance AB of Stockholm. Under the agreement, PGNiG will receive a loan of funds raised by PGNiG Finance AB from the Eurobond issue. PGNiG reported the terms of the Eurobond issue by PGNiG Finance AB in Current Report No. 25/2012 of February 10th 2012. PGNiG is the sole shareholder of PGNiG Finance AB. Under the Loan Agreement, PGNiG Finance AB will advance a loan of up to EUR 500,000,000 (up to PLN 2,097,400,000, as translated at the mid exchange rate quoted by the National Bank of Poland for February 13th 2012) to PGNiG, to be used for general financing purposes. The loan bears interest at a fixed rate based on the Eurobond coupon and margin. The Loan Agreement was concluded for a period of 5 years. The loan is unsecured. The
Loan Agreement is a “significant agreement” within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009, as its value exceeds 10% of PGNiG’s equity. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Przemysł paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |