PKNORLEN - Otwarcie postępowania likwidacyjnego ORLEN OIL Česko s.r.o. (469/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 469 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-12-31 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PKNORLEN | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Otwarcie postępowania likwidacyjnego ORLEN OIL Česko s.r.o. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.") informuje, że z dniem 1 stycznia 2014 roku zostaje otwarte postępowanie likwidacyjne spółki ORLEN OIL Česko s.r.o. ("ORLEN OIL Česko") z siedzibą w Brnie, Republika Czeska. Decyzję o likwidacji podjął ORLEN OIL Sp. z o.o. ("ORLEN OIL") posiadający 100% udziału w kapitale zakładowym spółki ORLEN OIL Česko. W dniu 20 grudnia 2013 roku Zarząd ORLEN OIL jako jedyny wspólnik ORLEN OIL Česko podjął uchwałę o rozwiązaniu spółki ORLEN OIL Česko i otwarciu likwidacji z dniem 1 stycznia 2014 roku oraz wyborze na likwidatora spółki ORLEN OIL Česko Pana Ing. Petr Skříšovský. ORLEN OIL Česko została utworzona w 2005 roku w celu prowadzenia dystrybucji produktów ORLEN OIL, takich jak oleje smarowe, smary, płyny eksploatacyjne oraz kosmetyki samochodowe. Celem spółki była sprzedaż produktów na rynkach czeskim, słowackim i węgierskim. Wniosek o otwarcie postępowania likwidacyjnego zostanie złożony do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w
Brnie, oddział C. PKN ORLEN posiada 51,7% akcji w kapitale zakładowym ORLEN OIL. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Opening of liquidation proceedings for ORLEN OIL Česko s.r.o.Regulatory announcement no 469/2013 dated 31 December 2013Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. ("PKN ORLEN") hereby informs that on 1 January 2014 the liquidation proceedings for ORLEN OIL Česko s.r.o. ("ORLEN OIL Česko"), headquartered in Brno, the Czech Republic, will be opened.The decision regarding the liquidation was made by ORLEN OIL Sp. z o.o. (?ORLEN OIL"), which owns 100% of the registered capital of ORLEN OIL Česko. On 20 December 2013 the Management Board of ORLEN OIL, as the sole shareholder of ORLEN OIL Česko, adopted a resolution regarding the dissolution of ORLEN OIL Česko and opening of liquidation on 1 January 2014 as well as appointing of Mr Ing. Petr Skříšovský as the liquidator of ORLEN OIL Česko.ORLEN OIL Česko was established in 2005 to conduct distribution of ORLEN OIL products, such as lubricating oils, lubricants, fluids and car cosmetics. The purpose of the ORLEN OIL Česko was sales of products on the Czech, Slovak and
Hungarian markets.The motion regarding the opening of the liquidation proceedings for ORLEN OIL Česko will be submitted in the commercial register maintained by the District Court in Brno, branch C.PKN ORLEN owns 51,7% of the registered capital of ORLEN OIL. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PKNORLEN | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 09-411 | | Płock | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Chemików | | 7 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 24 256 81 80 | | 24 367 77 11 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir@orlen.pl | | www.orlen.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 774 00 01 454 | | 610188201 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ