REINHOLD POLSKA AB - Informacja o zawarciu ugody z Union Investment/ Information on concluding a ...
REINHOLD POLSKA AB - Informacja o zawarciu ugody z Union Investment/ Information on concluding a settlement with Union Investment (9/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 9 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-06-28 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| REINHOLD POLSKA AB | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Informacja o zawarciu ugody z Union Investment/ Information on concluding a settlement with Union Investment | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) pragnie niniejszym powiadomić, że 27 czerwca 2011 r., Reinhold Polska Project 3 sp. z o.o., Reinhold Polska Project 5 sp. z o.o. i Reinhold Polska (dalej łącznie "Reinhold") oraz Alterco S.A. (spółka notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych) zawarły ugodę z Union Investment Real Estate Gmbh ("Union Investment"). Ugoda kończy spór pomiędzy Reinhold'em a Union Investment, jak i niepewność związaną ze sprawą projektu Lipiński, jak i dłużącą się kwestią sprawy arbitrażowej. Ugoda wejdzie w życie 1 lipca 2011 r. pod warunkiem, że zarząd Union Investment nie zaoponuje przeciwko jej warunkom. Ugoda będzie miała minimalny wpływ na wynik finansowy Reinhold'a, ponieważ konsekwencje finansowe wypowiedzenia umowy z Union Investment został zaliczone na poczet wyniku finansowego za 2010 r. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) would like to inform that on the 27th June, 2011, Reinhold Polska Project 3 Sp. z o.o., Reinhold Polska Project 5 Sp. z o.o., Reinhold Polska AB (together “Reinhold”)and Alterco S.A. ( a Polish Stock Exchange quoted company) have concluded a settlement agreement with Union Investment Real Estate GmbH (“Union Investment"). This agreement ends the dispute between Reinhold and Union Investment and the uncertainty around the Lipinsky Project case as well as lengthy and time consuming arbitration. The agreement is conditional and will come into effect on July 1 2011 assuming that the Board of Directors of Union Investment does not object. There will be a minimal effect on the financial result of Reinhold as the result of the termination of the agreement with Union Investment has already been accounted for in the 2010 result. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | REINHOLD POLSKA AB | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | REINHOLD POLSKA AB | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 111 20 | | Sztokholm | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Gamla Brogatan | | 32, 2tr | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +46 8 562 458 30 | | +46 8 545 284 79 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | stokholm@reinholdpolska.com | | www.reinholdpolska.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | SE 556706-3713 | | SE 556706-3713 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-06-27 | Waldemar Tevnell | Prezes Zarządu | |||
| 2011-06-28 | Stanisław Dudzik | Członek Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ