SERINUS ENERGY INC. - Informacje o bieżącej działalności na Ukrainie (30/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 30 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-06-27 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Informacje o bieżącej działalności na Ukrainie | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Kierownictwo Serinus Energy Inc. (?Serinus?, ?Spółka?) informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywane są informacje o bieżących działaniach na Ukrainie. Ze względu na pogarszający się stan bezpieczeństwa, Spółka uznała za wskazane czasowe zawieszenie działań związanych z zagospodarowaniem pól. Produkcja będzie kontynuowana, ale aktualnie prowadzone prace wiertnicze, modernizacyjne i w zakresie zagospodarowania zostaną zatrzymane po ich ukończeniu albo po osiągnięciu takiego etapu, na którym można bezpieczne przeprowadzić zawieszenie operacji, bez ryzyka dla aktywów i pracujących ludzi. W związku z powyższym: 1. Odwiert M-17 podłączono do nowej stacji przetwórstwa gazu na koncesji Makiejewskoje, a jego obecna produkcja to 4.27 MMcf/d. Oczekuje się, że ten poziom będzie się stabilizował w ciągu najbliższego tygodnia. Produkcja na Ukrainie wynosi obecnie około 34,2 MMcf/d. Wszelkie dalsze podłączenia zostaną odroczone do czasu uznania poziomu bezpieczeństwa za odpowiedni do prowadzenia
aktywnych działań operacyjnych na polach. 2. Dokonano perforacji strefy S6 w odwiercie O-11 i rozpoczęto jej testy. Po perforacji nastąpił silny wypływ powietrza z odwiertu, a następnie obserwowano wypływ gazu Odwiert zamknięto w celu odbudowy ciśnienia. Do czasu niniejszego komunikatu ciśnienie nie ustabilizowało się. Póki co nie będą przeprowadzane żadne dodatkowe testy. 3. W odwiercie NM-4 zostało wykonane orurowanie od powierzchni terenu do głębokości 100,2 metrów, a urządzenie wiertnicze jest przemieszczane. Spółka kontynuuje produkcję, sprzedaż i otrzymuje zapłatę za sprzedany gaz. Jednak w sytuacji zmieniającego się z dnia na dzień poziomu bezpieczeństwa dalsze prowadzenie tak aktywnej jak dotychczas działalności operacyjnej nie jest obecnie wskazane. W szczególności dotyczy to Ługańska i obszarów wokół niego, gdzie leżą pola Wiergunskoje i Krutogorowskoje (ich produkcja to odpowiednio: 0,4 MMcf/d i 0,6 MMcf/d), gdyż teren ten nie jest już kontrolowany przez rząd Ukrainy, co w efekcie skutkuje
wstrzymaniem wydobycia z pola Wiergunskoje. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | Current Report No. 30/2014 Date: 2014-06-27 Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Ukraine: Operations Update Legal basis: other regulations Content: The Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published update on its operations in Ukraine. Due to a deteriorating security situation, the Company has decided to put developmental field operations on hold. Production will continue, but current drilling, workover and development activities will be wound down as they are either completed, or reach thresholds at which operations can be suspended safely with no risk to the assets and people involved, including: 1. M-17 has been tied in to the new Makeevskoye Gas Plant, and is currently producing at a rate of 4.27 MMcf/d. That rate is expected to stabilize during the course of the next week. Production in Ukraine is currently approximately 34.2 MMcf/d. All further tie-ins’ will be deferred until such time as
it is deemed safe to resume active field operations. 2. The S6 zone in the O-11 well has been perforated and testing commenced. Upon perforation the well had a strong air blow then flowed gas to surface. The well was shut in for a pressure build up and the pressure had not stabilized at the time of this release. No additional tests will be undertaken at this time; 3. Surface casing has been set in the NM-4 well at a depth of 100.2 meters, and the rig has moved off. While the Company continues to produce, sell and be paid for the gas sold, it is no longer prudent to continue these active operations in a situation where the security changes daily. In particular, the area immediately in and around Lugansk where the Vergunskoye and Krutogorovskoye fields (producing 0.4 MMcf/d and 0.6 MMcf/d respectively) are located is no longer controlled by the government and as a result production at the Vergunskoye field has been shut in. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which
has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | info@serinusenergy.com | | www.serinusenergy.com | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | - | | - | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ