SERINUS ENERGY INC. - Przekształcenie koncesji Krutogorowskoje na Ukrainie w 20-letnią koncesję w...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 68 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-09-05 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Przekształcenie koncesji Krutogorowskoje na Ukrainie w 20-letnią koncesję wydobywczą | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus", "Spółka", "SEN") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR przekazana została informacja, że KUB-Gas LLC ("KUB-Gas") - spółka częściowo zależna Serinus Energy, w której SEN ma 70 proc. udziału właścicielskiego (udział ten posiadany jest poprzez 70 proc. udział w KUBGas Holdings Limited) - otrzymała od Państwowej Służby Geologicznej Ukrainy Zezwolenie Specjalne nr 5835, przyznające uprawnienia do prowadzenia pełnej produkcji przemysłowej z koncesji Krutogorowskoje przez okres 20 lat. Nowa koncesja produkcyjna zastępuje wcześniejszą 5-letnią specjalną licencję poszukiwawczą, w ramach której wydobycie było ograniczone limitem 10% zasobów węglowodorów przypisanych do tego obszaru. Po przekształceniu w koncesję wydobywczą, produkcja z Krutogorowskoje nie podlega dłużej ograniczeniom. Operatorem koncesji Krutogorowskoje jest KUB-Gas. Docelowe zbiorniki zalegające na obszarze koncesji Krutogorowskoje pochodzą z okresu moskowu i baszkiru, a produkcja
gazu na tej koncesji odbywa się z baszkirskich piaskowców, z odwiertów K-1 i K-3. Odwiert K-7 osiągnął głębokość całkowitą ("TD") 3.206 metrów w IV kw. 2012 r., a uzyskany w testach przepływ gazu wyniósł 5,9 mln stóp sześciennych dziennie ("MMcf/d"). Obecnie trwa proces pozyskiwania przez Spółkę zezwoleń na ułożenie ok. 7 kilometrów rurociągu, aby podłączyć odwiert K-7 do komercyjnej produkcji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 68/2013Date: 2013-09-05Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Ukraine - Krutogorovskoye Converted To 20-Year Production Licence Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […], the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which Serinus has a 70% effective ownership interest through its 70% shareholding in KUBGas Holdings Limited, has received Special Permit No. 5835 from the State Geological Service of Ukraine authorising full industrial production from the Krutogorovskoye Licence for a 20-year term. The new production licence replaces the previously issued 5-year Special Permit for exploration under which production was limited to no more than 10% of the in-place hydrocarbon volumes. With the conversion to a production licence, production from
Krutogorovskoye is no longer limited. The Krutogorovskoye licence is operated by KUB-Gas. The target reservoirs underlying the Krutogorovskoye Licence, are of Musocvian and Bashkirian age with Bashkirian sandstones producing gas in both the K-1 and K-3 wells. The K-7 well reached total depth (”TD”) of 3,206 metres in Q4 2012 and tested natural gas at a rate 5.9 million cubic feet per day (”MMcf/d”). The Company is currently in process of acquiring permits to lay approximately seven kilometres of pipeline to tie-in the K-7 well for commercial production. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ