TRANS POLONIA S.A. - Zawarcie znaczącej umowy (10/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 10 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-14 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | TRANS POLONIA S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczącej umowy | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych [?], Zarząd TRANS POLONIA S.A. (Emitent, Korzystający) informuje, że w dniu 14 marca 2011 roku zawarł umowę leasingu operacyjnego nr 345/EO/2011 z Raiffeisen - Leasing Polska S.A. z siedzibą w Warszawie (Finansujący).Przedmiotem umowy leasingu jest zakup od Burg Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Swarzędzu (Sprzedawca) sześciu specjalistycznych naczep LAG Trailers. Czas trwania leasingu wynosi 47 miesięcy. Łączna wartość umowy wynosi netto 385.260,00 euro, (cena ofertowa netto w złotych przeliczona po średnim kursie NBP z dnia umowy wynosi 1.549.168,99 zł). Wstępna opłata leasingowa (środki własne) wynosi 115.578,00 euro, co stanowi 30% wartości całej inwestycji.Zabezpieczeniem zapłaty wszystkich wymaganych, lecz nie zapłaconych należności przysługujących Finansującemu wynikających z umowy leasingu jest weksel własny in blanco wystawiony przez Emitenta.Umowa nie zawiera innych
specyficznych warunków odbiegających od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów oraz postanowień dotyczących kar umownych, których wartość przekraczałaby 10% wartości tej umowy lub wyrażoną w złotych równowartość kwoty 200 tys. euro.Kryterium uznania umowy za znaczącą stanowi wartość umowy przekraczająca 10% kapitałów własnych Emitenta. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | TRANS POLONIA SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | TRANS POLONIA S.A. | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 83-110 | | Tczew | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Rokicka | | 16 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48-58-533-90-15 | | +48-58-533-90-10 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kl@transpolonia.pl | | www.transpolonia.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 593-243-23-96 | | 193108360 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ