VOXEL S.A. - Skonsolidowany raport kwartalny QSr 1/2014

| | TRUE | skorygowany | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | Skonsolidowany raport kwartalny QSr | 1 | / | 2014 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | kwartał / | rok | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | (zgodnie z § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. ? Dz. U. Nr 33, poz. 259, z późn. zm.) | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | dla | emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | za | 1 | kwartał roku obrotowego | | 2014 | obejmujący okres | od 2014-01-01 do 2014-03-31 | | | | | | | | | |
| | zawierający skrócone skonsolidowane sprawozdanie finansowe według | MSSF | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | | |
| | oraz skrócone sprawozdanie finansowe według | MSSF | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | data przekazania: | 2014-07-07 | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | VOXEL SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | VOXEL S.A. | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża) | | | | | | | | | | | | |
| | | 30-663 | | Kraków | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Wielicka | | 265 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 6792854642 | | 120067787 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

STRONA TYTUŁOWA
WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| | 1 kwartał(y) narastająco / 2014 okres od 2014-01-01 do 2014-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2013 okres od 2013-01-01 do 2013-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2014 okres od 2014-01-01 do 2014-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2013 okres od 2013-01-01 do 2013-03-31 | | |
| | Pozycje ze skonsolidowanego sprawozdania z całkowitych dochodów | | | | | |
| | Przychody ze sprzedaży | 21 397,8 | 19 296,0 | 5 107,6 | 4 623,1 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 7 233,3 | 5 782,7 | 1 726,6 | 1 385,5 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 2 368,8 | 2 531,7 | 565,4 | 606,6 | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 1 442,9 | 1 422,0 | 344,4 | 340,7 | |
| | Zysk (strata) netto | 1 320,4 | 1 422,0 | 315,2 | 340,7 | |
| | Zysk (strata) netto przypisany akcjonariuszom Jednostki Dominującej | 1 320,4 | 1 448,1 | 316,1 | 347,0 | |
| | Pozycje ze sprawozdania z sytuacji finansowej | 31.03.2014 | 31.12.2013 | 31.03.2014 | 31.12.2013 | |
| | Aktywa trwałe | 176 174,0 | 175 223,2 | 42 234,8 | 42 251,0 | |
| | Aktywa obrotowe | 38 483,1 | 40 180,9 | 9 225,7 | 9 688,7 | |
| | Aktywa razem | 214 657,1 | 215 404,1 | 51 460,5 | 51 939,7 | |
| | Kapitał własny | 110 212,6 | 108 892,2 | 26 421,6 | 26 256,8 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 65 159,8 | 60 536,7 | 15 621,0 | 14 597,0 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 39 284,8 | 45 975,3 | 9 417,9 | 11 085,9 | |
| | | | | | | |
| | Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów | 31.03.2014 | 31.12.2013 | 31.03.2014 | 31.12.2013 | |
| | Przychody ze sprzedaży | 16 161,7 | 14 933,6 | 3 857,8 | 3 577,9 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 3 770,6 | 3 118,7 | 900,0 | 747,2 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 1 863,1 | 2 931,0 | 444,7 | 702,2 | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 1 007,4 | 1 844,6 | 240,5 | 441,9 | |
| | Zysk (strata) netto | 1 007,4 | 1 844,6 | 240,5 | 441,9 | |
| | Pozycje ze sprawozdania z sytuacji finansowej | | | | | |
| | Aktywa trwałe | 173 581,4 | 160 723,6 | 41 613,3 | 38 754,7 | |
| | Aktywa obrotowe | 21 892,6 | 25 098,1 | 5 248,4 | 6 051,8 | |
| | Aktywa razem | 195 474,0 | 185 821,7 | 46 861,7 | 44 806,6 | |
| | Kapitał własny | 100 701,5 | 97 486,0 | 24 141,5 | 23 506,5 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 64 650,4 | 55 152,6 | 15 498,8 | 13 298,7 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 30 122,2 | 33 183,1 | 7 221,3 | 8 001,3 | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 marca 2014 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 marca 2014 tj. 1 EUR = 4,1713 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2014 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1894 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2014 roku do 31 marca 2014 roku). W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 grudnia 2013 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 grudnia 2013 tj. 1 EUR = 4,1472 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2013 roku
przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1738 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2013 roku do 31 marca 2013 roku. | | | | | |
| W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 marca 2014 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 marca 2014 tj. 1 EUR = 4,1713 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2014 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1894 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2014 roku do 31 marca 2014 roku). W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 grudnia 2013 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 grudnia 2013 tj. 1 EUR = 4,1472 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2013 roku
przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1738 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2013 roku do 31 marca 2013 roku. | | | | | | |
| W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 marca 2014 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 marca 2014 tj. 1 EUR = 4,1713 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2014 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1894 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2014 roku do 31 marca 2014 roku). W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli "wybrane dane finansowe" na dzień 31 grudnia 2013 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 grudnia 2013 tj. 1 EUR = 4,1472 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli "wybrane dane finansowe" za 3 miesiące zakończone 31 marca 2013 roku
przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1738 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2013 roku do 31 marca 2013 roku. | | | | | | |
| | | | | | | |
| | W przypadku prezentowania wybranych danych finansowych z kwartalnej informacji finansowej dane te należy odpowiednio opisać. Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) lub odpowiednio z bilansu (sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać. | | | | | |
| | Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | | | | | |
| | | | | | | |

STRONA TYTUŁOWA
WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | Skorygowany raportem bieżącym nr | 19/2014 | | z dnia | 2014-07-07 | o treści: | |
| | | | | | | | |
| | Zarząd VOXEL S.A. z siedzibą w Krakowie, działając na podstawie § 6 ust. 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (dalej: „Rozporządzenie”), informuje, iż dokonuje korekty w rozszerzonym skonsolidowanym raporcie kwartalnym za I kwartał 2014 roku, opublikowanym w dniu 15 maja 2014 roku. W wyniku omyłki, polegającej na błędnej prezentacji pozycji, związanej z zakupem rzeczowych aktywów trwałych w ramach skonsolidowanego sprawozdania z przepływów pieniężnych oraz jednostkowego sprawozdania z przepływów pieniężnych niewłaściwie zaprezentowano dane dotyczące okresu sprawozdawczego za 3 miesiące zakończone 31 marca 2014 roku w zakresie: 1) Skonsolidowanego sprawozdania z przepływów pieniężnych na stronie nr 38 w pozycjach: - Wpływy pieniężne z działalności operacyjnej, -
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej, - Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych, - Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej; 2) Noty objaśniającej do pozycji Wpływów pieniężnych z działalności operacyjnej na stronie nr 49 w pozycjach: - Zmiana stanu zobowiązań handlowych oraz pozostałych zobowiązań, - Wpływy pieniężne z działalności operacyjnej; 3) Jednostkowego sprawozdania z przepływów pieniężnych na stronie nr 53 w pozycjach: - Wpływy pieniężne z działalności operacyjnej, - Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej, - Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych, - Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej; Pozostała treść raportu okresowego pozostała bez zmian. Jednocześnie Emitent zaznacza, że wyżej opisane zmiany mają charakter wyłącznie prezentacyjny i nie wpływają na zysk netto oraz EBITDA Grupy Kapitałowej VOXEL oraz VOXEL S.A. za I kwartał 2014 roku i I kwartał 2013 roku. Dokładny opis treści korygowanej
oraz po korekcie znajduje się w załączniku do niniejszego raportu. W załączeniu Emitent przekazuje również skorygowaną treść rozszerzonego skonsolidowanego raportu kwartalnego za I kwartał 2014 roku, uwzględniającą zmiany, o których mowa powyżej. | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | |
| | raport ESPI 192014.pdf | Korekta raportu kwartalnego za I kw. 2014.pdf | | | | | |
| | | | | | | | |

STRONA TYTUŁOWA
WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

STRONA TYTUŁOWA
WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

STRONA TYTUŁOWA
WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ