APATOR - Realizacja umowy o współpracy pomiędzy Apator Metrix SA a Flonidan DC A/S. (2/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 2 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-01-13 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | APATOR | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Realizacja umowy o współpracy pomiędzy Apator Metrix SA a Flonidan DC A/S. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Apator SA informuje, że spółka zależna Apator Metrix SA z siedzibą w Tczewie, w 2011 roku dokonała sprzedaży gazomierzy do spółki Flonidan DC A/S z siedzibą w Horsens (Dania) o łącznej wartości 22.471 tys. zł. Podstawą zrealizowanej sprzedaży była zawarta w dniu 30 września 2010 r. umowa o współpracy pomiędzy powyższymi spółkami w zakresie rozwoju, produkcji i sprzedaży gazomierzy spełniających kryteria smart meteringu. Jednocześnie spółka zależna Apator Metrix SA w wyżej wymienionym okresie dokonywała zakupów od Flonidan DC A/S elektronicznych komponentów do gazomierzy, których łączna wartość wyniosła 14.471 tys. zł. Umowa o współpracy nie określa wartości realizacji przedmiotu umowy; jest natomiast zawarta na okres 5 lat. Realizacja umowy o współpracy odbywa się poprzez składane na bieżąco zamówienia określające ilości i ceny zamawianych produktów. Apator SA informuje, że warunki powyższej umowy o współpracy nie odbiegają od warunków charakterystycznych dla tego rodzaju transakcji na rynku.
Ponadto umowa o współpracy nie została zawarta z zastrzeżeniem warunku lub terminu. W przypadku opóźnienia dostaw z którejś ze stron, strona ta zobowiązana jest do zapłacenia kary umownej w wysokości 0,5% wartości realizowanej dostawy za każdy tydzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 10% wartości realizowanej dostawy. W okresie od momentu podpisania umowy o współpracy, tj. od 30 września 2010 r., wartość sprzedaży przez Apator Metrix SA gazomierzy do Flonidan DC A/S wyniosła 24.640 tys. zł, natomiast wartość zakupów od tej spółki wyniosła 15.320 tys. zł. W okresie ostatnich dwunastu miesięcy spółki Grupy Apator nie zawarły z Flonidan DC A/S żadnej umowy poza powyżej opisaną. Umowa o współpracy została uznana za znaczącą ze względu na zrealizowane na jej podstawie znaczące wzajemne obroty, których łączna wartość przekracza 10% kapitałów własnych Apator SA (emitent). Podstawa prawna: § 5 ust. 1. pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów
papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | APATOR SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | APATOR | | Elektromaszynowy (ele) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 87-100 | | Toruń | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Żółkiewskiego | | 21/29 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 056 6191271 | | 056 6191274 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | apator@apator.com.pl | | apator.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 8790166896 | | 870037630 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ