CEZ, a.s. - Kierownictwo ČEZ opuszcza dyrektor ds. produkcji Vladimír Hlavinka (3/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 3 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-01-24 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Kierownictwo ČEZ opuszcza dyrektor ds. produkcji Vladimír Hlavinka | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Członek zarządu ČEZ i dyrektor dywizji Vladimír Hlavinka postanowił odejść do końca stycznia z kierownictwa ČEZ i zarządu. Do końca miesiąca zostanie ogłoszone, kto będzie kierować dywizją. Vladimír Hlavinka nie odchodzi jednak z ČEZ zupełnie, nadal w ČEZ będzie działać jako doradca dyrektora generalnego. "Główne długoterminowe inicjatywy dywizji udało się zrealizować. Elektrownie jądrowe ČEZ po akcjach inwestycyjnych osiągają rekordową produkcję i udaje się pełnić strategiczne inicjatywy bezpiecznie 15 TWh dla Temelína i 16 TWh dla Dukovan. Przebiegającą kompleksową modernizacją elektrowni Prunéřov kończy się projekt modernizacji elektrowni węglowych ČEZ, którego realizację rozpoczęto przed 6 laty. Jest to najlepsza chwila na zamknięcie tego menedżerskiego rozdziału,? skomentował swoją decyzję Vladimír Hlavinka. "Rozumiem jego decyzję i należy się mu podziękowanie za wykonaną pracę. Udało mu się spełnić długoterminowe zadania strategiczne, które przed nim stały. Dywizja produkcji jest stabilna, ma
wprowadzony system zarządzania i są uruchomione projekty rozwojowe elektrowni jądrowych oraz klasycznych. Chodzi o najlepszy czas na podjęcie decyzji o zmianie,? skomentował ten krok Daniel Beneš, prezes zarządu i dyrektor generalny ČEZ. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Production Director Vladimír Hlavinka Is Leaving the Management of ČEZ Vladimír Hlavinka, a member of the Board of Directors of ČEZ and Director of its Production Division, has decided to leave his positions in ČEZ’ management and Board of Directors. His successor to manage the Production Division is to be announced by the end of the month. However, Vladimír Hlavinka is not leaving ČEZ completely, he is going to stay onboard as Advisor to CEO. “We have fulfilled the division’s main long-term strategic initiatives. Since the capital projects in ČEZ’ nuclear power plants have been completed, the power generation levels nowadays reach record-high value, and the strategic initiatives of Safe 15 TWh for Temelín and 16 TWh for Dukovany are being fulfilled. The ongoing comprehensive overhaul of the Prunéřov power plant is the last one of the coal power plant renewal projects implemented by ČEZ, with the first one initiated 6 years ago. Now is the most suitable time to close this management chapter,” said
Vladimír Hlavinka when commenting on his decision. “I understand his decision and would like to thank him for all the work rendered for the company. He has successfully fulfilled the strategic challenges he faced. The Production Division is now stable with a good management and control system, with development projects ongoing in both our nuclear and coal power plants. This is the most suitable time he could find to decide to make a change,” said Daniel Beneš, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of ČEZ, when commenting on the decision. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CEZ, a.s. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEZ, a.s. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 140-53 | | Praha | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Duhova | | 2/1444 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | CZ45274649 | | 45274649 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ