Juan, jen i won
Nazwy tych trzech azjatyckich walut mają ten sam źródłosłów. Po chińsku juan oznacza "okrągły obiekt" i "okrągła monetę". Termin juan upowszechnił się wraz z napływem europejskich pieniędzy, a później rozprzestrzenił się do Japonii i Korei.
Co ciekawe, poprawną nazwą oficjalnej waluty Chińskiej Republiki Ludowej nie jest wcale juan, ale renminbi, czyli dosłownie "waluta ludowa".