| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 23 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-11-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CYFROWY POLSAT S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o nowych umowach na wynajem pojemności satelitarnej od Eutelsat S.A. (umowa znacząca) | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Cyfrowego Polsatu S.A. ("Spółka"), informuje, iż w dniu 15 listopada 2013 roku powziął informację, iż w dniu 15 listopada 2013 roku zostały podpisane nowe umowy ("Umowy") pomiędzy Spółką a Eutelsat S.A. Przedmiotem umów jest najem dodatkowej pojemności transpondera oraz zmiana warunków obowiązujących dotychczas umów na wynajem transponderów na satelitach HotBird (o których Spółka informowała w raportach bieżących nr 10/2009 z dnia 27 lutego 2009 r. i nr 31/2009 z dnia 10 października 2009 r. oraz umowy z dnia 22 sierpnia 2012 r.). Na podstawie nowych Umów Spółka dysponuje pojemnością satelitarną łącznie pięciu transponderów na satelitach HotBird. Czas trwania Umów określony został do 31 grudnia 2017 roku. Wartość podpisanych Umów, wyrażona jest w euro i w okresie ich trwania, w przeliczeniu na PLN po kursie 4,1890 zł za 1 euro opublikowanym przez Narodowy Bank Polski w dniu 14 listopada 2013 roku, wyniesie 295,12 milionów zł. (70,45 mln euro). Warunki Umów nie odbiegają od standardów rynkowych
stosowanych przy tego typu umowach. Spółka oszacowała, że łączna wartość podpisanych Umów może przekroczyć 10% skonsolidowanych przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe, spełniając tym samym kryterium umowy znaczącej. | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | The Management Board of Cyfrowy Polsat S.A. (the "Company") informs that on November 15, 2013, it become aware of the fact of that on November 15, 2013 new agreements (the ‘Agreements’) were signed between the Company and Eutelsat S.A. The subject of the Agreements is allotment of additional transponder’s capacity and change in previous agreements concerning the lease of transponders’ capacity on HotBird satellites (on which the Company informed in the current reports no. 10/2009 dated February 27, 2009 and no. 31/2009 dated October 10, 2009, as well as agreement dated August 22, 2012). Based on the new Agreements, the Company has a total capacity of five transponders on HotBird satellites. The expiration date of the Agreements is December 31, 2017. The value of the Agreements is expressed in euro and in the life of the Agreements, converted into PLN at a rate of PLN 4.1890 per 1 euro, published by the National Bank of Poland on November 14, 2013, will equal to PLN 295.12 million (EUR 70.45 million). All
conditions of the Agreements do not vary from the market standards applied to this type of agreements. The Company estimated that the value of the Agreements may exceed 10% of the consolidated revenue for the last four financial quarters, thus meeting the criterion of a significant agreement. | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | CYFROWY POLSAT SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CYFROWY POLSAT S.A. | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 03-878 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Łubinowa | | 4a | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48 (22) 356 66 00 | | +48 (22) 356 60 03 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir@cyfrowypolsat.pl | | www.cyfrowypolsat.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 796-18-10-732 | | 670925160 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-11-15 | Dominik Libicki | Prezes Zarządu | Dominik Libicki |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
