ELBUDOWA - Zawarcie znaczącej umowy (4/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 4 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-02-21 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczącej umowy | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym do Spółki wpłynęła podpisana umowa z dnia 9.02.2011 r. zawarta z firmą Okrąglak Development Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie na wykonanie kompleksowej realizacji inwestycji polegającej naprzebudowie i rewitalizacji budynków Powszechnego Domu Towarowego "Okrąglak" oraz sąsiadującego z nim budynku biurowego "Kwadraciak" usytuowanych w Poznaniu.Wartość netto umowy wynosi 11.643.115,43 euro, co stanowi równowartość 45.400.000 złotych (słownie: czterdzieści pięć milionów czterysta tysięcy złotych) przeliczona wg średniego kursu NBP z dnia 9.02.2011 roku.Termin realizacji?30.03.2012 r.Całkowita odpowiedzialność ELEKTROBUDOWY SA z tytułu kar umownych nie może przekroczyć 15% wartości wynagrodzenia. Zapłata kar umownych nie wyłącza uprawnienia Inwestora do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego za szkodę przewyższającą kary umowne do wysokości rzeczywiście poniesionej straty.Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego
typu umów.Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA.Zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżącychi okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z dnia 19 lutego 2009 r. Nr 33, poz. 259). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractlegal basis: Article 56 (1.2) of the PublicOffering Act– current and interim informationTheManagement Board of ELEKTROBUDOWA SA inform that today the Companyreceived a contract signed on 9 February 2011 with Okrąglak DevelopmentSp. z o.o. based in Warsaw for complete execution of project concerningreconstruction and revitalization of buildings of the chain store PDT“Okrąglak” and the adjacent office building“Kwadraciak”, located inPoznań.Net contract price is€11,643,115.43, the equivalent ofPLN45,400,000 (say: forty five million and four hundred thousand Polishzlotys only) converted according to the average rate of exchangeannounced by the NBP on 9 February 2011.Contract completion date–30 March 2012.Total liability of ELEKTROBUDOWA SA due toliquidated damages shall not exceed 15% of the contract price. Paymentof the liquidated damages does not exclude the Investor’s right to claimadditional compensation up to the amount of actual loss.Otherconditions of the contract do not differ
from terms generally appliedfor this type of contracts.A contract is considered significant ifits value exceeds 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA.Pursuant to§ 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19February 2009 on current and interim information provided by issuers ofsecurities and with the conditions of acknowledging the equivalence ofinformation required by laws of a non-member country (Journal of LawsNo. 33 of 2009, item 259). | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ