ELBUDOWA - Zawarcie znaczących umów (5/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-10 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczących umów | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym do Spółki wpłynęły podpisane dwie umowy z dnia 9.03.2011 r. zawarte pomiędzy KGHM Polska Miedź SA z siedzibą w Lubinie a konsorcjum firm w składzie: ENERGOINSTAL S.A. (Lider Konsorcjum), ELEKTROBUDOWA SA (Partner Konsorcjum) i Budus S.A. (Partner Konsorcjum) na budowę "pod klucz" w systemie generalnego wykonawcy bloków gazowo-parowych opalanych gazem o mocy elektrycznej ok. 45 MWe i mocy cieplnej ok. 40 MWt każdy, w KGHM Polska Miedź SAw Polkowicach oraz w Głogowie o łącznej wartości 233.400.000,00 zł netto.Łączna wartość robót przypadających na ELEKTROBUDOWĘ SA z obydwu umów wynosi 109.241.000,00 zł netto.Czas realizacji zadania do 31.12.2012 r.Za niewykonanie lub niewłaściwe wykonanie zobowiązań wynikających z kontraktu Strony mogą naliczyć kary umowne w niżej wymienionych sytuacjach i zasadach:a) za odstąpienie od kontraktu przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Zamawiający może naliczyć karę umowną w wysokości 10% ceny
kontraktu;b) za nieterminowe wykonanie przedmiotu kontraktu, Zamawiający może każdorazowo naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 0,05% ceny kontraktu za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia terminu wykonania danego etapu realizacji przedmiotu kontraktu;c) za niedotrzymanie terminów przystąpienia do usuwania usterek i usunięcia usterekw okresie gwarancji, Zamawiający może każdorazowo naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 0,05% ceny kontraktu za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w przystąpieniu do usuwania usterek i usunięcia usterek;d) za każdy rozpoczęty 1% obniżenia dyspozycyjności bloku gazowo-parowego (BGP)w skali roku w stosunku do dyspozycyjności gwarantowanej, Zamawiający może naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 1% ceny kontraktu;e) za niedotrzymanie gwarantowanych parametrów technicznych, Zamawiający może naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 5% ceny kontraktu za każdy 1% obniżenia sprawności wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej łącznie;f) za wzrost mocy potrzeb własnych BGP w
czasie pomiarów gwarantowanych parametrów technicznych w wysokości 100.000 zł za każdy 1 kW wzrostu mocy potrzeb własnych BGP.W przypadku, jeżeli szkoda przewyższa wysokość zastrzeżonych kar umownych, Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. Jeżeli szkoda spowodowana jest innymi przyczynami niż określone powyżej, Strony mogą dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego.Inne warunki umów nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów.O wyborze oferty konsorcjum firm ELEKTROBUDOWA SA informowała dnia 3.02.2011 roku raportem bieżącymnr 2/2011.Kryterium uznania umów za znaczące jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA.Zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z dnia 19 lutego 2009 r. Nr 33, poz.
259). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractsThe Management Board of ELEKTROBUDOWA SAinform that today the Company received two contracts concluded on 9March 2011 between KGHM Polska Miedź SA based in Lubin and theconsortium of ENERGOINSTAL S.A. (Consortium Leader), ELEKTROBUDOWA SA(Consortium Partner) and Budus S.A. (Consortium Partner) for turnkeyconstruction, on general contracting basis, of gas-fuelled steam-gasunits, 45 MWe and 40 MWt each, for KGHM Polska Miedź SA in Głogów andPolkowice. Total value of the contracts is 233,400,000.00 PLN, net.Totalvalue of works to be performed by ELEKTROBUDOWA SA from both contractsamounts to 109,241,000 PLN net.Scheduled completion: 31 December2012.For non-fulfillment or undue fulfillment of contractualobligations the Parties may claim liquidated damages as follows:a)for contract termination by the Purchaser for the reasons attributableto Contractor the Purchaser may charge liquidated damages up to 10% ofthe contract price;b) for exceeding the scheduled dates forcompletion the Purchaser
may charge the Contractor with liquidateddamages in the amount of 0.05% of contract price for each commenced dayof delay in completion of each milestone;c) for delay in start toremedy the defects and failure to comply with the deadlines forremedying the defects in the warranty period the Purchaser may chargethe Contractor with liquidated damages in the amount of 0.05% ofcontract price for each commenced day of delay in start to remedy thedefects and failure to comply with the deadlines for remedying thedefects;d) for each commenced 1% decrease of availability of thesteam&gas unit annually in relation to guaranteed availability, thePurchaser may charge the Contractor with liquidated damages in theamount of 1% of the contract price;e) for failure to meet guaranteedperformance the Purchaser may charge the Contractor with liquidateddamages in the amount of 5% of the contract price for each 1% ofimpairment of electrical and thermal energy generation efficiency;f)for the increase in auxiliary power demand of the
unit duringmeasurement of guaranteed performance– in the amount of 100,000 PLN foreach 1kW of the increase.The parties have the right to claimsupplementary compensation, if the charged liquidated damages for delaydo not cover the whole loss. If the loss is caused by other reasons thanabove, the Parties may seek compensation on general terms of the civilcode.Other conditions of the contracts do not differ from termsgenerally applied for this type of contracts.ELEKTROBUDOWA SAinformed about selection of the offer submitted by the consortium in itscurrent report 2/2011 released on 3 February 2011.A contract isconsidered significant if its value exceeds 10% of equityofELEKTROBUDOWA SA.Pursuant to§ 5 item 1.3 of the Regulation ofthe Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interiminformation provided by issuers of securities and with the conditions ofacknowledging the equivalence of information required by laws of anon-member country (Journal of Laws No. 33 of 2009, item 259).Legalbasis: Article
56 (1.2) of the Public Offering Act– current and interiminformation | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ