ELBUDOWA - Znacząca umowa (7/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 7 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-03-15 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym tj. 15 marca 2011 roku podpisał kolejną umowę z Rafako SA z siedzibą w Raciborzu. Przedmiotem podpisanej umowy, która jest umową o najwyższej wartości jest dostawa, montaż i uruchomienie w systemie "pod klucz" branży elektrycznej przeznaczonej dla IOS bl. 1 i 2 w PGE GiEK SA Oddział Elektrownia Bełchatów SA.Łączna wartość umów zawartych z Rafako SA w okresie od marca 2010 r. do chwili obecnej wynosi 42.402.340 zł, co spełnia kryterium znaczącej umowy w odniesieniu do kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA.Wartość netto umowy o najwyższej wartości wynosi: 27.500.000 zł.Termin zakończenia zadania: II kwartał 2012 r.Łączny limit kar umownych z wyżej wymienionego zadania nie może przekroczyć 25% wynagrodzenia umownego netto. W przypadku, gdy na skutek niewykonania lub nienależytego wykonania szkoda przekroczy wartość naliczanych z tego tytułu kar umownych, a także w innych przypadkach niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy, Rafako SA ma
prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych wynikających z kodeksu cywilnego, albo Zamawiający i Wykonawca wspólnie ustalą wysokość odszkodowania należnego Zamawiającemu. Całkowita odpowiedzialność ELEKTROBUDOWY SA jest ograniczona do 100% wynagrodzenia umownego brutto.Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów.Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractThe Management Board ofELEKTROBUDOWA SA informs that the company has signed today on 15th March2011 another contract with Rafako SA based in Racibórz. The scope of thecontract, which has the biggest value, is turnkey supply, installationand commissioning of electrical system for the FGD plant of units 1 and2 in PGE GiEK SA, Elektrownia Bełchatów SA Branch.Totalvalue of contracts concluded with Rafako SA in the period from March2010 to date is PLN 42.402.340, which meets the significant contractcriteria relating to the equity capital of ELEKTROBUDOWA SA.Netvalue of the highest price contract is PLN 27.500.000.Completiondate: the second quarter of 2012.Total limit of liquidated damagesconnected with contractual scope shall not exceed 25% of the net valueof remuneration payable upon completion of this contract.In the eventthe loss incurred from non-performance or improper performance of thecontract is higher than total limit of liquidate damages from thistitle, and in other cases of
non-performance or improper performance ofthe scope of contract, Rafako SA has the right to claim supplementalcompensation on a general basis arising from the Polish Civil Code; orthe Purchaser and the Contractor together shall determine the amount ofcompensation due to the Purchaser.Totalliability of ELEKTROBUDOWA SA is limited to 100% of the gross contractvalue.Other conditions of the contract do not differ from termsgenerally applied to this type of contracts.Pursuant to§ 5 item1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009on current and interim information.Legal basis : Art.56 item 1.2 of the Public Offering Act– current and interim information | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ