ELBUDOWA - Znaczące zamówienia (9/2014)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 9 | / | 2014 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-04-17 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znaczące zamówienia | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu 17 kwietnia 2014 roku Spółka przyjęła kolejne zamówienia od firmy Babcock Noell GmbH z siedzibą w Würzburg, Niemcy, Alfred-Nobel Strasse 20. Zamówienia są związane z budową przez tę firmę Instalacji Odsiarczania Spalin (IOS) dla bloków nr 4, 5 i 6 w Elektrowni Turów w Turoszowie ? Polska. ELEKTROBUDOWA SA jest podwykonawcą firmy Babcock Noell GmbH na tych zadaniach. Łączna wartość pozyskanych zamówień od firmy Babcock Noell GmbH w okresie ostatnich 12 miesięcy do chwili obecnej wynosi 52.565.890 zł (słownie: pięćdziesiąt dwa miliony pięćset sześćdziesiąt pięć tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt) netto, przez co spełnione zostało kryterium uznania zamówień za znaczące w odniesieniu do kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Zamówieniem o najwyższej wartości jest zamówienie na kwotę 32.250.000 złotych netto (słownie: trzydzieści dwa miliony dwieście pięćdziesiąt tysięcy) przyjęte w dniu 17 kwietnia 2014 r. dotyczące dostawy, montażu i uruchomienia m.in. rozdzielnic,
szynoprzewodów, transformatorów, przemienników częstotliwości i okablowania w ramach prac dla ww. trzech bloków 4, 5 i 6 w Elektrowni Turów. Termin zakończenia realizacji ustalono na 1.04.2016 r. Łączna wartość wszystkich kar umownych nie może przekroczyć 20% wartości netto zamówienia. Wartość wszystkich kar i odszkodowań ograniczona jest do 100% wartości zamówienia. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | The Management Board of ELEKTROBUDOWA SA informs that on 17 April 2014 the Company has accepted another contracts from Babcock Noell GmbH company based in Würzburg, Germany, Alfred-Nobel Strasse 20. The contracts are connected with construction by the company the flue gas desulphurisation plants (FGD) for units 4, 5 and 6 in Turów Power Plant in Turoszów – Poland. ELEKTROBUDOWA SA is a subcontractor for Babcock Noell GmbH company on the tasks.The aggregate value of contracts concluded with Babcock Noell GmbH company within the last 12 months is PLN 52.565.890 (fifty two milion five hundred and sixty five thousand eight hundred and ninety Polish zlotys), which meets the criteria of a significant contract with respect to equity of ELEKTROBUDOWA SA.The contract with the biggest value is the contract for 32.250.000 zlotys net (thirty two milion two hundred and fifty thousand Polish zlotys), accepted on 17 April 2014. The contract concerns the supply, installation and starting-up, inter alia, switchgears,
busbars, transformers, frequency converters and cabling within the scope of works for three units 4, 5 and 6 in Turów Power Plant.The completion of the works is scheduled for 1 April 2016.The total amount of all liquidated damages shall not be higher than 20% of the net value of the contract.The value of all damages and penalties is limited to 100% value of the contract.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ