ENERGOPLD - Zawarcie umów z Alstom Power Systems GmbH na wykonanie prac w elektrowni GKM Mannheim...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 56 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-07 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ENERGOPLD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umów z Alstom Power Systems GmbH na wykonanie prac w elektrowni GKM Mannheim 9 w Niemczech oraz w elektrowni Eemshaven w Holandii | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 53/2010 opublikowanego w dniu 2 grudnia 2010 r. Zarząd Energomontaż?Południe S.A. (Emitent, Spółka)
informuje, że w dniu 7 grudnia 2010 r. Spółka zawarła z firmą Alstom Power Systems GmbH trzy umowy, które łącznie spełniają kryterium umowy znaczącej (10% kapitałów własnych Emitenta). Łączna wartość umów wynosi ok. 35,7 mln euro, co stanowi równowartość ok. 143,1 mln zł według średniego kursu NBP na dzień publikacji niniejszego raportu.Umowa o największej wartości (która również samodzielnie spełnia kryterium umowy znaczącej) dotyczy projektu realizowanego w Niemczech. Jej wartość wynosi ok. 25,4 mln euro. Umowa dotyczy montażu części ciśnieniowej kotła 911 MW wraz z rurociągami okołokotłowymi w elektrowni GKM Mannheim 9 w Niemczech. Termin realizacji umowy przypada na okres od końca 2010 r. do pierwszego kwartału 2012 r.Umowa zawiera zapisy dotyczące kar umownych. Maksymalna wysokość kar umownych z tytułu opóźnień w realizacji umowy nie przekracza 12% wartości umowy,
a z tytułu opóźnień w przekazaniu dokumentacji 1,5% wartości umowy. Realizacja umowy podlega przepisom prawa szwajcarskiego. Odpowiedzialność Emitenta ograniczona jest do strat bezpośrednich z wyłączeniem kar umownych, rażącego zaniedbania i rozmyślnego przewinienia.Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów.Pozostałe dwie umowy o wartościach ok. 5,1 mln euro każda dotyczą projektu realizowanego w Holandii. Projekt dotyczy montażu kanałów spalin i powietrza dla bloków A+B w Eemshaven w Holandii. Umowy będą realizowane w okresie od pierwszego kwartału 2011 r. do pierwszego kwartału 2013 r.Szacunkowa wartość portfela zleceń Emitenta na dzień publikacji niniejszego raportu nie uległa zmianie w odniesieniu do informacji przekazanych w raporcie bieżącym nr 53/2010 i wynosi 674,1 mln zł.Szczegółowa podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów
papierów wartościowych [...]. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 56/2010Date:7 December 2010Subject:Signing of agreements with AlstomPower Systems GmbH for the performance of works in the GKM Mannheim 9power station in Germany and the Eemshaven power station in HollandLegalbasis:Article 56 par. 1 pt. 2 of the Act on Public Offerings–current and periodic informationWith reference to Current ReportNo. 53/2010 published on 2 December 2010, the Management Board ofEnergomontaż–Południe S.A. (the Issuer, the Company) announces that on 7December 2010 the Company concluded three agreements with Alstom PowerSystems GmbH, which jointly meet the criterion of a significantagreement (10 per cent of the Issuer’s equity). The total value of theagreements is approximately EUR 35.7 million, which is approximately PLN143.1 million according to the average exchange rate of the NationalBank of Poland on the date of publication of this report.Theagreement with the biggest value (which also independently meets thecriterion of a significant agreement) concerns a project
to beimplemented in Germany. Its value is approximately 25.4 million euros.The agreement is for the assembly of the pressure element of a 911 MWboiler together with peripheral boiler pipelines in the GKM Mannheim 9power station in Germany. The time period for carrying out the agreementis from the end of 2010 to the first quarter of 2012.The agreementcontains provisions on contractual penalties. The maximum amount ofcontractual penalties for delays in carrying out the agreement does notexceed 12 per cent of the value of the agreement, and for delays insending documents it does not exceed 1.5 per cent of the value of theagreement. The agreement is governed by Swiss law. The Issuer’sliability is limited to direct losses excluding contractual penalties,gross negligence and deliberate fault.The remaining conditionsof the agreement do not diverge from those generally applied in thistype of agreement.The other two agreements, each with a value ofapproximately 5.1 million euros, concern a project being implemented
inHolland. The project involves the assembly of exhaust and air flues forunits A+B in Eemshaven in Holland. Those agreements will be carried outin the period from the first quarter of 2011 to the first quarter of2013.The estimated value of the Issuer’s order portfolio as atthe day of publication of this report has not changed with respect tothe information published in Current Report No. 53/2010, and is PLN674.1 million.Precise legal basis:Clause 5 par. 1 pt. 3of the Regulation of the Minister of Finance of 19 February 2009 oncurrent and periodic information published by issuers of securities[...]. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ