ENERGOPLD - Zawarcie umowy podwykonawczej z IDS Industieservice + Anlagenbau GmbH na wykonanie cz...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 7 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-02-01 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ENERGOPLD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy podwykonawczej z IDS Industieservice + Anlagenbau GmbH na wykonanie części pakietu prac montażowych w elektrowni Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ENERGOMONTAŻ-POŁUDNIE S.A. (Emitent, Spółka)
informuje, że w dniu 31 stycznia 2012 r. Spółka zawarła z firmą niemiecką IDS Industieservice + Anlagenbau GmbH (Podwykonawca) umowę w przedmiocie zlecenia podwykonawstwa części prac montażowych wykonywanych przez Emitenta w Elektrowni Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe zleconych Emitentowi przez Alstom Power Systems GmbH (Alstom), o czym Emitent informował m.in. w raporcie bieżącym nr 22/2010. W ramach pierwotnych zamówień Alstom zlecił Spółce wykonanie dwóch pakietów prac o łącznej wartości wynoszącej 10,1 mln euro. Umowa podwykonawcza o wartości 4,4 mln euro (co stanowi równowartość ok. 18,5 mln zł według średniego kursu NBP na dzień publikacji niniejszego raportu) dotyczy zlecenia realizacji części jednego z ww. pakietów prac montażowych wykonywanych na części ciśnieniowej kotła nadkrytycznego 910 MW w wyżej wspomnianej elektrowni. Umowa podwykonawcza ma zostać zrealizowana w terminie do końca kwietnia br. Umowa zawiera zapisy dotyczące kar
umownych, które mogą zostać nałożone na Podwykonawcę w wysokości 1% wartości umowy za każdy tydzień zwłoki, nie więcej jednak niż do łącznej maksymalnej wysokości 5% wartości umowy. Jako kryterium uznania umowy za znaczącą Emitent przyjął kryterium 10% kapitałów własnych Emitenta. Szczegółowa podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych [...]. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 7/2012Date: 1 February 2012Short name of issuer: ENERGOPLDLegal basis: Article 56 par. 1 pt. 2 of the Act on Offerings - current and periodic informationSubject: Conclusion of a subcontractor agreement with IDS Industrieservice + Anlagenbau GmbH for the performance of part of a package of assembly work at the Rheinhafen-Dampfkraftwerk power plant in KarlsruheThe Management Board of ENERGOMONTAŻ-POŁUDNIE S.A. (the Issuer, the Company) announces that on 31 January 2012 the Company concluded an agreement with the German company IDS Industrieservice + Anlagenbau GmbH (the Subcontractor) on a subcontracting commission for part of the assembly work being performed by the Issuer at the Rheinhafen-Dampfkraftwerk power plant in Karlsruhe commissioned to the Issuer by Alstom Power Systems GmbH (Alstom), about which the Issuer reported in current report No. 22/2010. Under the initial orders, Alstom commissioned the Company to perform two packages of work having a total value of 10.1 million
euros. The subcontracting agreement, which has a value of 4.4 million euros (the equivalent of about 18.5 million zlotys according to the average NBP exchange rate as at the day of publishing this report), concerns a commission to implement part of one of the above assembly work packages to be performed on the pressurised part of a 910-MW supercritical boiler at the aforementioned power plant. The subcontracting agreement is to be performed by the end of April of this year.The agreement contains provisions concerning contractual penalties which may be imposed on the Subcontractor, in the amount of 1 per cent of the value of the agreement for each week of delay, up to a maximum amount of 5 per cent of the value of the agreement.The Issuer accepted 10 per cent of the value of its own equity as the criterion for recognising the contract as significant.Detailed legal basis: Clause 5 par. 1 pt. 3 of the Regulation of the Minister of Finance on current and periodic information published by issuers of securities
(...) of 19 February 2009. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ENERGOMONTAŻ - POŁUDNIE SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ENERGOPLD | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-951 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Mickiewicza | | 15 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 200-82 37 | | (032) 258 65 22 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@energomontaz.pl | | www.energomontaz.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-013-54-81 | | 270649263 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ