EUROMARK POLSKA S.A. - Ustanowienie hipoteki na aktywach Spółki w związku z zawarciem z Millenium...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 13 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-22 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | EUROMARK POLSKA S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Ustanowienie hipoteki na aktywach Spółki w związku z zawarciem z Millenium Bank umowy o kredyt obrotowy | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 5/2011 z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie zawarcia z Millennium Bank S.A. umowy o kredyt obrotowy z przeznaczeniem na finansowanie bieżącej działalności Emitenta postawionego do dyspozycji Emitenta w dwóch transzach w wysokości 14,5 mln zł od dnia zawarcia umowy (I transza) i w wysokości 6 mln zł od dnia 15 sierpnia 2011 r. (II transza) Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent, Spółka) informuje, iż do Spółki wpłynęło postanowienie o dokonaniu w dniu 12 lipca 2011 roku przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie, IX Wydział Ksiąg Wieczystych, wpisu hipoteki umownej zwykłej łącznej w kwocie 21.750.000 zł ustanowionej na nieruchomościach Emitenta położonych w Warszawie przy ul. Modlińskiej 244A stanowiących zabezpieczenie ww. kredytu obrotowego. Przedmiotowa hipoteka została ustanowiona na nieruchomościach, których łączna wartość ewidencyjna nie przekracza kryterium uznania za aktywa o znacznej wartości tj. 10 % kapitałów własnych Emitenta. Na dzień przekazania
niniejszego raportu Emitent oczekuje na wpis pozostałych hipotek opisanych w ww. raporcie bieżącym nr 5/2011. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | With reference to the current report number 5/2011 of 18th February 2011 on concluding with Millennium Bank S.A. term loan contract with the purpose to finance the Issuer’s current business activities, granted the Issuer in two tranches in the amount of 14,5 mln PLN available from the day of signing the contract (I tranche) and in the amount of 6 mln PLN available from 15th of August 2011 (II tranche), the Management Board of Euromark Polska S.A. (the Issuer, the Company) informs that on the 12th of July 2011 the Company received decision from the District Court Warszawa Mokotów, IX Division of Land and Mortgage Register, on registering the contractual joined mortgage in the amount of 21.750.000 PLN formed on the Issuer’s property situated in Warsaw, on Modlińska Street 244 A, in relation to the security of the above mentioned term loan. The subject mortgage was established on the property the total value of which does not exceed the criteria for claiming significant value of assets i.e. 10% of the
Issuer’s equity. As on a day of delivering the current report the Issuer awaits registration of the remaining mortgages described in the above current report number 5/2011. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | Euromark Polska Spółka Akcyjna | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | EUROMARK POLSKA S.A. | | Handel (han) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 03-152 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Modlińska | | 244A | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 767 37 00 | | 022 767 37 09 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | sekretariat@euromark.pl | | www.euromark.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5260017939 | | 010329011 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ