KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o postępie prac prowadzonych w Brunei oraz pl...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 52 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-02 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o postępie prac prowadzonych w Brunei oraz planach dotyczących testów | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do informacji przekazanych m.in w raportach bieżących nr 15, 20 i 45 z 2010 r. Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o postępie prac prowadzonych w Brunei oraz zamiarze rozpoczęcia programu testów odwiertów Lempuyang-1 oraz Lukut-1 w ramach projektu joint venture na obszarze Bloku L w Brunei.Zgodnie z treścią ww. informacji prasowej Kulczyk Oil wkrótce rozpocznie program testów odwiertów Lempuyang-1 oraz Lukut-1 w ramach projektu joint venture na obszarze Bloku L w Brunei. Jest to efekt uzyskania obiecujących wskazań odwiertów oraz interpretacji wyników profilowania przeprowadzonego w obydwu odwiertach. Ponadto, KOV informuje o zakończeniu zarówno badań
grawimetrycznych na obszarze Bloku L oraz zakrojonych na szeroką skalę, trójwymiarowych pomiarów sejsmicznych na obszarze Bloku M.Program Testów na obszarze Bloku LRozpoczęcie testów odwiertu Lempuyang - 1 spodziewane jest w styczniu 2011 r. W następnej kolejności przeprowadzone zostaną testy odwiertu Lukut-1. Program testów zakłada przebadanie dwóch z trzech potencjalnych stref o łącznej grubości 56,4 m w odwiercie Lempuyang -1 oraz trzech potencjalnych stref o łącznej grubości 155 m w odwiercie Lukut-1. Badanie każdej z testowanych stref potrwa około dwóch tygodni. Zabezpieczono już kluczowy dla przeprowadzania badań sprzęt, w tym wieżę wiertniczą oraz urządzenia do przeprowadzenia testów.Prace nad odwiertem Lukut-1, wykonanym na obszarze Bloku L w Brunei, zostały zawieszone w połowie czerwca w oczekiwaniu na testy z wykorzystaniem usługowej wieży wiertniczej. Prace w drugim z odwiertów na terenie Bloku L, Lempuyang -1, rozpoczęły się 15 lipca. Na początku października odwiert został orurowany na pełnej
głębokości, a prace zawieszono w oczekiwaniu na testy.Badania grawimetryczne Bloku LZakończono badania grawimetryczne obejmujące obszar około 3 000 km?, w tym teren całego Bloku L. Trwa interpretacja wyników badań.Program trójwymiarowych pomiarów sejsmicznych w Bloku MPomiar sejsmiczny w technologii trójwymiarowej wykonywany na terenie północnego Belait obejmuje około 136 km?. Prace terenowe rozpoczęły się 3 lipca 2010 r., a rejestrację danych ukończono 20 listopada 2010 r. Działania renowacyjne i demobilizacyjne w terenie będą prowadzone do początku grudnia. W szczytowym okresie prac przy projekcie zatrudnionych było ponad 1200 osób. Projekt zrealizowano bez przekroczenia budżetu i nieco wcześniej niż zakładał harmonogram. Obszar badań obejmuje północne przedłużenie perspektywicznej struktury poddanej, gdzie w 2009 r. przeprowadzono pomiary trójwymiarowe sejsmiczne 118 km?terenu w Belait. Łącznie badania w technologii 3D przeprowadzono na obszarze o powierzchni 255 km?, obejmującym blisko dwie trzecie
struktur antykliny Belait, głównej formacji geologicznej Bloku M. Trwa przetwarzanie trójwymiarowych danych sejsmicznych a pierwszych wyników można spodziewać się w marcu 2011 r. Na kolejnym etapie dane zostaną poddane interpretacji i mapowaniu w celu zaplanowania potencjalnych prac wiertnicznych na lata 2011/2012.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 52/2010Date: 2010-12-02Issuer’strading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title:Testing Plans and Update of Brunei ActivityLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and Public Companies, as well as pursuant toinformation covered inter alia in the current reports No. 15, 20 and 45from 2010, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘KulczykOil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news releaseconcerning update of Brunei activity and the Brunei Block L JointVenture plans of commencement of testing program at the Lempuyang-1 andLukut-1 wells, filed with the SEDAR system in Canada.According to published news release the Brunei Block L Joint Venturewill shortly commence a testing program at the Lempuyang-1 and Lukut-1wells, following encouraging indications during the drilling and fromthe interpretation of wireline logs from
both wells. In addition, KOVannounces the completion of both the Block L gravity survey and a large3D seismic survey in Block M.Block L Testing ProgramTesting of the Lempuyang-1 well is expected to commence in January 2011and will be followed by the testing of the Lukut-1 well. The testingprogram is designed to test two of three potential intervals in theLempuyang-1 well, with an aggregate thickness of 56.4 metres and threeof ten potential intervals in the Lukut-1 well, with an aggregatethickness of 155 metres. It may take approximately 14 days to evaluateeach of the test intervals. Key components for testing, including therig and the test equipment, have been secured.The Lukut-1 well was drilled on Brunei Block L and suspended in mid-Junepending testing by a service rig. The second Block L well, Lempuyang-1,commenced drilling operations on July 15 and was cased to total depth inearly October and suspended pending testing.Block L Airborne Gravity SurveyAn airborne gravity survey covering approximately 3,000
km2, includingall of Block L, has been completed and interpretation is ongoing.Block M 3D Seismic ProgramThe Belait North 3D seismic survey covers approximately 136 km2 3Dseismic survey. Field operations commenced on 3 July 2010 and datarecording was completed on 20 November 2010. Restoration work anddemobilization operations will continue until early December. Duringpeak operations in October more than 1,200 people were employed on theproject. The project has been completed within budget and slightly aheadof schedule. The survey area covers the northern extension of theprospective trend covered by the 118 km2 2009 Belait 3D seismic survey.The combined 3D seismic coverage of 255 km2 covers approximatelytwo-thirds of the Belait anticlinal trend, the major structural featureon Block M. Processing of the 3D seismicdata is underway and earlyproducts are expected in March 2011. This will be followed byinterpretation and mapping of the data to delineate prospects forpotential drilling in 2011/2012.This text is a
Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polishtranslation of the entire text of the news release is available at thewebsite: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877, +48 (22) 414 21 00 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | jkorczak@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ