KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o testach gazu z drugiej strefy odwiertu O-9 na Ukrainie o...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 39 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-08-01 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o testach gazu z drugiej strefy odwiertu O-9 na Ukrainie oraz aktualizacja informacji nt. odwiertu O-8 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil? lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa na temat testów gazu z drugiej strefy odwiertu Olgowskoje-9 na Ukrainie oraz aktualizacja informacji nt. odwiertu O-8. Odwiert O-9 znajduje się ok. 1,2 km na północny-zachód od odwiertu O-8. Prace nad odwiertem O-9 rozpoczęły się 5 marca 2011 r., a 4 kwietnia 2011 r. odwiert osiągnął głębokość całkowitą 2,638 m (TD). Odwiert miał na celu zbadanie gazonośnych rezerwuarów środkowego baszkiru i dalsze zwiększanie produkcji gazu na polu Olgowskoje. Testowanie odwiertu O-9 rozpoczęło się od grubej na 5,5 metra jednostki zbiornikowej w rezerwuarze dolnego baszkiru, znajdującej się na głębokości ok. 2,560 m (jednostka R37). Gruba na 2
m sekcja jednostki R37 została sperforowana i była testowana w dwóch okresach. Podczas pierwszego testu przepływ gazu utrzymywał się na poziomie 1,2 MMcf/d (840 Mcf/d netto dla KOV) przy zastosowaniu zwężki o średnicy 6 mm, w drugim teście gaz przepływał na stabilnym poziomie 762 Mcf/d (533 Mcf/d netto dla KOV) przez zwężkę o średnicy 5 mm. Informacja o nowym odkryciu w dolnobaszkirskiej strefie została opublikowana przez KOV raportem bieżącym nr 35/2011 z dnia 28 czerwca 2011 r. Testowanie piaskowców ze średniego baszkiru, które są pierwszorzędnym celem odwiertu O-9 rozpoczęło się 22 lipca 2011 r., kiedy dwie, grube na 3 m strefy, z potencjalnych środkowobaszkirskich stref gazu zostały sperforowane na głębokościach odpowiednio od 2,304 do 2,307 m i od 2,309 to 2,312 m. Przepływ gazu w tych sperforowanych przedziałach utrzymywał się w przedziale od 1,7 MMcf/d (przy zastosowaniu zwężki o średnicy 5 mm) do 4,4 MMcf/d (przy zastosowaniu zwężki o średnicy 9 mm) tj. od 1,19 do 3,08 netto dla KOV z przepływem na
stabilnym poziomie 2,9 MMcf/d przy zastosowaniu zwężki o średnicy 7 mm tj. (2,03 MMcf/d netto dla KOV). Spodziewane rozpoczęcie produkcji na poziomie około 1,5 MMcf/d (1,1 MMcf/d netto dla KOV) z testowanej strefy, która jest tylko jedną z kilku potencjalnych produkcyjnych stref gazu widocznych w środkowobaszkirskiej części odwiertu O-9, planowane jest przed końcem III kwartału 2011 r. Początkowo produkcja będzie odbywała się tylko z przetestowanej, środkowobaszkirskiej strefy, a złoża gazu wskazane podczas testowania strefy dolnego baszkiru, opisane w komunikacie KOV z 28 lipca 2011 r., będą zdatne do wydobycia w późniejszym terminie. O-9 jest drugim, wykonywanym od podstaw odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu 2010 r. spółki KUB-Gas przez KOV. Stanowi część szerzej zakrojonego planu zagospodarowania aktywów KUB-Gasu, który będzie realizowany w 2011 i 2012 r. Urządzenie serwisowe zostanie teraz przeniesione na Olgowskoje-8, który był pierwszym, wykonanym od podstaw odwiertem na polu
Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu 2010 r. spółki KUB-Gas przez KOV. Odwiert O-8 osiągnął głębokość (TD) 2,780 metrów na początku stycznia br., przecinając liczne gazonośne strefy. Testy O-8 rozpoczną się w ciągu kilku tygodni, po ukończeniu przenosin urządzenia serwisowego. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 39/2011 Date: 2011-08-01 Title: Gas tested from second zone at O-9 well in Ukraine and O-8 well update Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV”) hereby informs that it has published in Canada, through SEDAR system, the news release concerning gas tested from second zone at Olgovskoye-9 well in Ukraine and O-8 well update. The O-9 well is located approximately 1.2 kilometres to the northwest of the O-8 well. O-9 well commenced drilling on March 5th, 2011 and reached a total depth (“TD”) of 2,638 metres on April 4th, 2011. The well was primarily designed to test gas-bearing reservoirs in the Middle Bashkirian and further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. The testing of the O-9 well began in June when a 5.5 metre thick reservoir unit in
the Lower Bashkirian at a depth of approximately 2,560 metres (the R37 unit) was perforated. A two-metre section of the R37 unit was perforated and tested over two periods of time. The first test flowed gas at a rate of 1.2 MMcf/d (840 Mcf/d net to KOV) through a 6 mm choke. The second test flowed gas at a stabilized rate of 762 Mcf/d (533 Mcf/d net to KOV) through a 5 mm choke. This new discovery of gas in the Lower Bashkirian was disclosed in the KOV news release dated June 28, 2011 (current report No 35/2011). The testing of the Middle Bashkirian sandstones, which are the primary target of the O-9 well, commenced on July 22nd, 2011 when two 3 metre zones of one of the potential gas zones in the Middle Bashkirian were perforated from measured depths of 2,304 to 2,307 metres and from 2,309 to 2,312 metres, respectively. These perforated intervals flowed gas at rates ranging between 1.7 MMcf/d (on a 5 mm choke) to 4.4 MMcf/d (on a 9 mm choke) i.e. between 1.19 to 3.08 MMcf/d net to KOV. with a stabilized
flow rate of 2.9 MMcf/d on a 7 mm choke (2.03 MMcf/d net to KOV). The tested zone, which is only one of several potential gas producing zones seen in the Middle Bashkirian section in the O-9 well, is expected to commence commercial production at a gross rate of approximately 1.5 MMcf/d (1.1 Mmcf/d net to KOV) prior to the end of the third quarter. Initially, this well will produce only from the tested Middle Bashkirian zone and gas reserves indicated by the testing of the Lower Bashkirian gas zone described in the June 28, 2011 news release will be available to produce at a later date. O-9 was the second new well drilled in the Olgovskoye field since the Company acquired its interest in KUB-Gas in June 2010 and it is part of a larger development program on the KUB-Gas assets which will continue through 2011 and 2012. The service rig is now being moved to the Olgovskoye-8 well which was the first new well drilled on KUB-Gas Ukraine licenses since the acquisition by KOV in June 2010. The O-8 well reached a TD
of 2,780 metres in early January and encountered multiple potential gas zones. Testing of the O-8 well will commence in a few weeks once the service rig move is completed. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 | | 142675340 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ