KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o uruchomieniu wydobycia z dwóch horyzontów w odwiertach n...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 51 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-12-21 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o uruchomieniu wydobycia z dwóch horyzontów w odwiertach na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych i w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 10/2012 z dnia 27 marca 2012 roku, Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil?, "KOV? lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o udanym przeprowadzeniu w IV kw. 2012 r. operacji uruchomienia wydobycia z dwóch horyzontów w dwóch odwiertach na Ukrainie. Obydwa odwierty, Olgowskoje-18 ("O-18") i Makiejewskoje-21 ("M-21") prowadzone są przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Zgodnie z wiedzą KOV, są to pierwsze odwierty na Ukrainie, w których wykonano zakończoną sukcesem operację uruchomienia wydobycia z dwóch horyzontów. Olgowskoje-18 Interpretacja danych z rejestrów otworowych wskazała na występowanie nawet do 38,5 m gazu w 7 strefach, z których jedna, strefa R22 ? 4-metrowe złoże w
piaskowcu z baszkiru, została podłączona do komercyjnej produkcji w marcu 2012 r. Obecna produkcją ze strefy R22 w odwiercie O-18 (podstawowa strefa produkcyjna) utrzymuje się na średnim poziomie 1,4 MMcf/d. W strefie B3, którą stanowi grube na 13 metrów złoże w piaskowcu z baszkiru, znajdujące się na głębokości 2.108 m, dokonano perforacji bez konieczności ograniczenia przepływu gazu ze strefy R22. Do perforacji wykorzystano urządzenie typu "snubbing unit", będące własnością KUB-Gasu. Ze strefy B3 uzyskano przepływ gazu na poziomie 0,700 MMcf/d, który po dwugodzinnych testach przepływu obniżył się do ustabilizowanego poziomu 0,136 MMcf/d przy zastosowaniu zwężki o średnicy 3 mm i ciśnieniu 550 psi, następnie odwiert został zamknięty w celu odbudowania ciśnienia. Analiza parametrów ciśnienia pomoże w określeniu czy złoże jest uszkodzone i czy potrzebne jest szczelinowanie. Tymczasem rozważana jest również kompresja dla odwiertu. Spółka przeprowadzi ocenę informacji uzyskanych z pomiarów ciśnienia, aby
określić dodatkowe działania (stymulacja lub kompresja), jakie mogą być podjęte w I kwartale 2013 r. w celu zwiększenia przepływu. Makiejewskoje-21 Odwiert M-21 na głębokości 1.450 metrów trafił na 6-metrową warstwę gazu w strefieR8,oraz na dugą potencjalną strefę gazu (strefę R21tb) na głębokości 2.115 metrów. Ta głębiej położona strefa, która nie była do tej pory testowana na tym obszarze, zdaje się - na podstawie interpretacji rejestrów otworowych - zawierać ok. 10 metrów gazu. Strefa R8 była włączona do komercyjnej produkcji w sierpniu 2012 r., z początkowym wydobyciem na poziomie 1,7 MMcf/d. Urządzenie typu "snubbing unit" zostało wykorzystane do perforacji odwiertu w strefie R21tb, tak więc wydobycie z odwiertu jest prowadzone zarówno ze strefy R8, jak i R21tb. Tak jak na to wskazywały interpretacja rejestrów otworowych i informacje uzyskane w trakcie wiercenia, strefa R21tb okazała się stosunkowo cienka, więc zanim będzie możliwe komercyjne wydobycie gazu z tej głębiej położonej strefy należy wykonać
szczelinowanie, które zostało zaplanowane na I kwartał 2013 r. Oczekuje się, że komercyjna produkcja z obydwu horyzontów w odwiertach O-18 i M-21 rozpocznie się w pierwszym kwartale 2013 r. Spółka jest przekonana, że wydobycie z dwóch horyzontów będzie opłacalną drogą do zwiększenia całkowitej produkcji z ukraińskich aktywów. Wydobycie z dwóch horyzontów umożliwia jednoczesne wydobycie gazu z dwóch stref. Technologia ta stosowana jest w przypadku, gdy otwór wiertniczy wyposażony jest w orurowanie oraz sprzęt umożliwiający produkcję z dwóch oddzielnych stref. Urządzenie typu "snubbing unit" to wyspecjalizowana wiertnica serwisowa, która może rekonstruować odwierty pod ciśnieniem, bez potrzeby likwidacji istniejącej strefy produkcyjnej. Zatrzymanie przepływu z działającej strefy produkcyjnej, w szczególności takiej, która jest częściowo wyeksploatowana w wyniku wydobycia, może prowadzić do uszkodzenia strefy produkcyjnej i trwałej utraty zdolności do produkcji gazu. Należące do KUB-Gasu urządzenie typu
"snubbing unit" zostało zbudowane dla tej spółki w Kanadzie i sprowadzone na Ukrainę w styczniu 2012 r. W związku z tym, że do jego transportu wystarczy zaledwie kilka ciężarówek, może być montowane i gotowe do pracy znacznie szybciej niż konwencjonalne urządzenia serwisowe. Pomyślne wdrożenie programu wydobycia z dwóch horyzontów pozwoli KUB-Gasowi na zwiększanie produkcji z odwiertów, z których obecnie trwa wydobycie. Ponad 10 istniejących odwiertów zostało dodatkowo wskazanych jako potencjalni kandydaci do operacji wydobycia z dwóch horyzontów i przewiduje się, że większość nowych odwiertów będzie objęta tą operacją. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm.
Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 51/2012Date: 2012-12-21Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Information on dual completion of two wells in Ukraine Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the current report No. 10/2012 of March 27, 2012, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada concerning successful dual completion of two wells in Ukraine during the fourth quarter of 2012. The wells, Olgovskoye-18 (“O-18”) and Makeevskoye-21 (“M-21”), are both operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. To the knowledge of KOV these wells are the first to be successfully dual completed in the Ukraine. Olgovskoye-18Interpretation of wireline logs
indicated up to 38.5 metres of gas pay in 7 zones and of these one, the R22 zone, a 4 metre thick Bashkirian sandstone reservoir was tied-in for commercial production in March 2012. The R22 zone in the O-18 well (the original producing zone) is currently producing gas at an average rate of 1.4 MMcf/d. By utilizing the KUB-Gas owned snubbing unit, the B3 zone, a 13 metre thick Bashkirian sandstone reservoir at a depth of 2,108 metres was perforated without the need to suppress the gas flow from the R22 zone. The B3 zone flowed gas at 0.700 MMcf/d but declined to a stabilized rate of 0.136 MMcf/d through a 3 mm choke, at a flowing pressure of 550 psi, after a two hour flow test and was then shut-in for pressure buildup. Analysis of the pressure data will assist in a determination of whether there is damage to the formation or whether a frac is required. In the meantime, wellsite compression is also being considered. The Company will evaluate the pressure information to determine which additional operations
(stimulation or compression) can be undertaken in the first quarter 2013 to improve flow. Makeevskoye-21The M-21 well encountered 6 metres of gas pay in the R8 zone at a depth of 1,450 metres and a second potential gas zone (the R21tb zone) at a depth of 2,115 metres. This deeper zone, which had not previously been tested in the area, appeared to have approximately 10 metres of potential gas pay based upon interpretation of wireline logs. The R8 zone was tied in for commercial production in August 2012 at an initial rate of 1.7 MMcf/d. The snubbing unit was used to perforate the well in the R21tb zone so that the well is dually completed in both the R8 and R21tb zone. The R21tb zone, as expected after interpretation of wireline logs and information gathered during the drilling operation, is relatively tight and a frac, expected to occur in the first quarter of 2013, is needed before commercial gas production will be possible from this lower zone. It is expected that production from two horizons in each of
the O-18 and M-21 wells will commence in the first quarter of 2013. The Company is confident that dual completions will be a cost-effective way to improve overall production from the Ukraine assets. The dual completion allows for natural gas production from the two zones at the same time. A dual completion occurs when a wellbore is equipped with tubulars and equipment to enable production from two segregated zones. A snubbing unit is specialized service rig that allows for the work over of wells under pressure without any need to kill an existing producing zone. Stopping the flow from an existing producing zone, especially one that is partially depleted through production, can lead to damage to the producing zone leading to a permanent impairment of its gas producing capability. The snubbing unit was built for KUB-Gas in Canada and imported in to the Ukraine in January 2012. It can be moved in a few truck loads and can be rigged up and ready for operations more quickly than a conventional service rig.
Successful implementation of a program of dual completions will enable KUB-Gas to increase production from existing producing wells. More than 10 additional legacy wells have been identified as potential dual completion candidates and it is anticipated that most of the new wells drilled will be dual completed. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com, info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ