KULCZYK OIL VENTURES INC. - Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES Inc. (13/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 13 | / | 2012 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-03-30 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES Inc. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. przekazuje w załączeniu Roczny Formularz Informacyjny KULCZYK OIL VENTURES za rok 2011 (ang. Annual Information Form, "AIF") wraz z załącznikami, który publikowany jest w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR. Zgodnie z wymogami prawa kanadyjskiego (Zarządzenie Krajowe NI 51-102) emitent objęty obowiązkami informacyjnymi w Kanadzie, który nie jest "nowym przedsiębiorcą", ma obowiązek przekazywać AIF nie później niż w ciągu 90 dni od zakończenia roku obrotowego. Celem AIF jest udostępnienie informacji dotyczących emitenta i jego działalności na daną chwilę w kontekście historycznego i przyszłego rozwoju. Zakres informacji wymaganych w AIF został przedstawiony w Prospekcie emisyjnym KULCZYK OIL VENTURES na stronach 304-306. Załącznik do niniejszego raportu stanowi pełną treść
Rocznego Formularza Informacyjnego KULCZYK OIL VENTURES za rok 2011 w języku angielskim, udostępnionego publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby. Niezwłocznie po ukończeniu tłumaczenie dokumentu na język polski zostanie on opublikowany w kolejnym raporcie bieżącym. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | AIF 2011 - bazowy dokument z załącznikami A B C D.pdf | Roczny Formularz Informacyjny KOV za 2011 r w języku angielskim | | | | | | | | | |
| | Załącznik do AIF 2011 - CEO Certification.pdf | Certyfikacja sprawozdawczości - Oświadczenie CEO - w języku angielskim | | | | | | | | | |
| | Załącznik do AIF 2011 - CFO Certification.pdf | Certyfikacja sprawozdawczości - Oświadczenie CFO - w języku angielskim | | | | | | | | | |
| | Załącznik do AIF 2011 - zawiadomienie o zaraportowaniu - Form NI51-101F4.pdf | Zawiadomienie o zaraportowaniu regulatorom w Kanadzie - w języku angielskim | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 13/2012Date: 2012-03-30Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Annual Information Form of Kulczyk Oil Ventures Legal basis: Other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’) provides market with attached the Annual Information Form of Kulczyk Oil Ventrues (‘AIF’) with respective supplements. The AIF has been filed with the SEDAR system in Canada. In Canada, under National Instrument NI 51-102 (NI 51-102), a reporting issuer that is not a “venture issuer” must file an AIF no later than 90 days from its fiscal year end. The AIF is a disclosure document intended to provide material information about an issuer and its business at a point in time in the context of its historical and possible future development. The scope of information required to be
covered by the AIF was described in the Prospectus of KULCZYK OIL VENTURES (page: 304-306). Attached documents to the current report presents complete text of the Annual Information Form of KULCZYK OIL VENTURES in English, reported publicly by the Issuer in the country of its registered office. As soon as a Polish translation of the text is ready it will be provided with subsequent current report. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ