KULCZYK OIL VENTURES INC. - Zidentyfikowanie czterech potencjalnych stref gazu w odwiercie O-15 n...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 21 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-05-21 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zidentyfikowanie czterech potencjalnych stref gazu w odwiercie O-15 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej [...] Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, że w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o tym, że w odwiercie Olgowskoje-15 ("O-15") zidentyfikowano cztery potencjalne strefy gazu o łącznej miąższości 23 metry. Odwiert został orurowany na całkowitej długości 3.246 m jako potencjalny odwiert gazowy. O-15 to odwiert kierunkowy, wykonany w celu oceny potencjału zbiornikowych piaskowców strefy R30c z baszkiru oraz strefy S5 z serpuchowu pod kątem możliwości zwiększenia zdolności produkcyjnych pola Olgowskoje. Rejestry otworowe wykazały pokłady gazu potencjalnie opłacalnego do wydobycia o miąższości do 9 metrów w strefie R30c i do 6 metrów w strefie S5 z serpuchowu. Na pokłady gazu potencjalnie opłacalnego do wydobycia natrafiono także w strefach B3 (5 metrów) i R22 (3 metry). Gaz w strefie S5 został po raz pierwszy odkryty w odwiercie Makiejewskoje-16 ("M-16"),
znajdującym się ok. 13 km na południowy-wschód od Olgowskoje-15. W przeprowadzonych w kwietniu 2013 r. testach M-16 uzyskano przepływ gazu na poziomie 4,3 mln stóp sześciennych dziennie. Odwiert O-15 jest prowadzony przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 21/2013Date: 2013-05-21Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine – four potential gas zones identified in O-15 Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […], the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada announcing that four potential gas zones with an aggregate thickness of 23 metres have been identified in the Olgovskoye-15 (“O-15”) well and that O-15 has been cased to a total measured depth of 3,246 metres as a potential gas well. The O-15 well was drilled as a directional well to evaluate the potential of the Bashkirian R30c and Serpukhovian S5 reservoir sands to further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. Well logs indicated up to 9 metres of potential gas pay in the R30c and up to 6 metres of potential gas pay in the Serpukhovian S5 zone. Potential gas pay was also
encountered in the B3 (5 metres) and R22 (3 metres) zones. Gas was initially discovered in the S5 zone in the Makeevskoye-16 well, located approximately 13 kilometres to the southeast of O-15, which was tested in April 2013 at 4.3 million cubic feet per day. The O-15 well is operated by KUB-Gas LLC, a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 22 4142100-01 | | +1 (403) 264-8861, +48 22 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ