MARVIPOL S.A. - Zawarcie umowy kredytowej. (105/2010)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 105 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-17 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | MARVIPOL S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy kredytowej. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie § 5 ust. 1 pkt 1 i 3 Rozporządzenia MinistraFinansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z 2009 r. Nr 33, poz. 259) [Rozporządzenie], Marvipol S.A. [Emitent]informuje o zawarciu, w dniu 17 grudnia 2010 r. z BRE Bank S.A. z siedzibą w Warszawie [Bank], Umowy Kredytu o kredyt odnawialny w PLN [Umowa].Na mocy Umowy Bank udzielił Emitentowi kredytu odnawialnego w wysokości nie przekraczającej 18.500.000,- PLN z przeznaczeniem na finansowanie kosztów II i III etapu realizowanej przez Emitenta inwestycji Apartamenty Mokotów Park położonej przy ul. Bernardyńskiej w Warszawie. Termin ostatecznej spłaty kredytu został ustalony na dzień 30 października 2014 roku.Znaczące zabezpieczenie spłaty Kredytu stanowić będzie hipoteka kaucyjna do kwoty 27.750.000,- PLN na będącej w użytkowaniu
wieczystym Emitenta, położonej w Warszawie nieruchomości o pow. 39.046 m2.Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych.Umowa nie zawiera warunków rozwiązujących lub zawieszających.Jest to druga Umowa zawarta w okresie ostatnich 12 miesięcy pomiędzy Emitentem a Bankiem. Łączna wartość umów zawartych w okresie ostatnich 12 miesięcy pomiędzy Emitentem a Bankiem wynosi 23.500.000,- PLN.Emitent oraz osoby zarządzające i nadzorujące Emitenta nie są powiązane z podmiotem i osobami nim zarządzającymi, na rzecz którego ustanowiono hipotekę kaucyjną.Umowa spełnia kryterium uznania jej za znaczącą umowę (w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 44 Rozporządzenia), z uwagi na wartość przekraczającą 10% kapitałów własnych Emitenta, które wg stanu na koniec III kwartału 2010 r. wynoszą 132.617 tys. PLN.Wartość ustanowionej hipoteki kaucyjnej jest większa niż wyrażona w złotych równowartość kwoty 1.000.000??, co spełnia kryterium określone w § 5 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia.______________* wartość przeliczona
według kursu średniego ogłoszonego przezNarodowy Bank Polski w dn. 17.12.2010 r. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | MARVIPOL SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | MARVIPOL S.A. | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 00-193 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Stawki | | 3a | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (+48 22) 536-50-00 | | (+48 22) 536-50-01 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | gpw@marvipol.pl | | www.marvipol.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 526-12-11-046 | | 011927062 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ