W artykule redakcyjnym nowojorski dziennik pisze, że decyzja eurogrupy, by w zamian za pakiet ratunkowy dla Cypru obłożyć wszystkie depozyty bankowe w tym kraju podatkiem, "może wywołać długotrwałe szkody dla zaufania do systemu bankowego w strefie euro".
"Liderzy kraju mają teraz szansę zmienić to porozumienie i powinni to zrobić" - apeluje gazeta.
"New York Times" apeluje o ochronę mniejszych depozytów o wartości poniżej 100 tys. euro, które według pierwotnego planu miały być opodatkowane w wysokości 6,75 proc.
"Jakikolwiek podatek nałożony na małe depozyty byłby okropnym precedensem. Ludzie oszczędzający w innych krajach, takich jak Włochy, Hiszpania i Grecja, mają teraz usprawiedliwione obawy, że ich depozyty też pewnego dnia zostaną ogołocone" - pisze "NYT". Przekonuje, że choć europejscy liderzy zastrzegali, że warunki planu dla Cypru były jednorazowym posunięciem, to plan jest zachętą dla obywateli państw zagrożonych kryzysem do wyciągania oszczędności z narodowych banków lub przelewania ich do innych państw.
Co innego duże depozyty - ocenia gazeta. Jej zdaniem opodatkowanie depozytów powyżej 100 tys. euro "nie będzie mieć takiego efektu domina dla zaufania" do banków w eurolandzie.
"Ogromna część z tych depozytów należy do rosyjskich biznesmenów, wielu z nich, jak donosiły media, prało brudne pieniądze w cypryjskich bankach. Ci wyrafinowani inwestorzy byli świadomi ryzyka, jakie podejmują, lokując pieniądze na zagranicznych kontach na Cyprze, i Cypr nie powinien próbować ich chronić kosztem lokalnych właścicieli depozytów" - apeluje "NYT".
Cypr został zobowiązany przez partnerów w UE do zebrania z podatku od depozytów 5,8 mld euro jako warunek uzyskania pakietu ratunkowego wartości 10 mld euro od eurolandu i Międzynarodowego Fundusz Walutowego. Ale po ogromnych kontrowersjach, jakie wywołały te warunki, eurogrupa dała w poniedziałek władzom wyspy swobodę co do wysokości opodatkowania konkretnych depozytów, byle została zebrana kwota 5,8 mld.
Głosowanie na temat kontrowersyjnej ustawy ma się odbyć w cypryjskim parlamencie jeszcze we wtorek. Nie można jednak wykluczyć, że zostanie ponownie przełożone.
Z Waszyngtonu Inga Czerny
