PGNIG - Korekta tytułu raportu bieżącego: Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży gazu ziemnego pomięd...
PGNIG - Korekta tytułu raportu bieżącego: Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży gazu ziemnego pomiędzy spółkami zależnymi PGNiG SA (136/2012)
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 136 | / | 2012 | K | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-09-12 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Korekta tytułu raportu bieżącego: Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży gazu ziemnego pomiędzy spółkami zależnymi PGNiG SA | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA informuje, iż w wyniku omyłki pisarskiej podczas edycji tekstu pojawił się błąd w tytule raportu 136/2012 z dnia 12 września 2012 roku: Jest: Emisja obligacji PGNiG SA w ramach Grupy Kapitałowej PGNiG Powinno być: Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży gazu ziemnego pomiędzy spółkami zależnymi PGNiG SA. Pełna treść raportu bieżącego 136/2012 brzmi: Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży gazu ziemnego pomiędzy spółkami zależnymi PGNiG SA. Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 11 września 2012 roku spółki zależne PGNiG, to jest PGNiG Norway A/S ("PGNiG Norway") oraz PGNiG Sales&Trading GmbH ("PST") podpisały umowę sprzedaży gazu ziemnego ("Umowa"). Zgodnie z Umową PGNiG Norway sprzeda spółce PST swoją części produkcji gazu ziemnego ze złoża Skarv. Umowa została zawarta na 10 lat i wchodzi w życie w dniu, w którym rozpocznie się wydobycie ze złoża. Wartość Umowy, oszacowana na okres jej zawarcia przy założeniu
prognozowanej sprzedaży gazu ziemnego, wynosi około 1,3 mld EUR (ok. 5,3 mld PLN według średniego kursu ustalonego przez Narodowy Bank Polski dla EUR z 12 września 2012). Cena gazu ziemnego będzie ustalana w odniesieniu do jego notowań na European Energy Exchange, a płatności za dostawy surowca będą rozliczane w euro. Powyższa Umowa stanowi "umowę znaczącą" w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Finansów z 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, ponieważ jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PGNiG. | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, September 12th 2012Signing of a significant agreement for sale of natural gas between subsidiaries of PGNiG SA Current Report No. 136/2012 - correctionThe Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on September 11th 2012 its subsidiaries, i.e. PGNiG Norway A/S (“PGNiG Norway”) and PGNiG Sales&Trading GmbH (“PST”) signed the natural gas sales agreement (the “Agreement”). Under the Agreement PGNiG Norway will sell to PST its entitlement of natural gas produced from the Skarv field. The Agreement was concluded for 10 years, which commences the day of production start-up. The value of the Agreement was estimated on the basis of forecasted natural gas sales, and amounts to approximately EUR 1.3 billion (approx. PLN 5.3 billion computed based on the PLN/EUR mid-exchange rate quoted by the National Bank of Poland for September 12th 2012). The price of natural gas will be based on European Energy Exchange quotations and payments for the delivered gas will
be settled in EUR. The Agreement constitutes a “significant agreement” within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009, because its value exceeds 10% of PGNiG’s equity. | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Przemysł paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-09-12 | Grażyna Piotrowska-Oliwa | Prezes Zarządu | |||
| 2012-09-12 | Radosław Dudziński | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ