PGNIG - Otwarcie postępowania likwidacyjnego spółki pośrednio zależnej Geofizyka Toruń Kish Limit...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 146 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-10-24 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Otwarcie postępowania likwidacyjnego spółki pośrednio zależnej Geofizyka Toruń Kish Limited Liability Company | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 24 października 2010 roku powziął wiadomość, iż w dniu 15 października 2011 roku Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników spółki Geofizyka Toruń Kish Limited Liability Company siedzibą w Kish, Iran ("Geofizyka Toruń Kish") podjęło uchwałę o otwarciu postępowania likwidacyjnego. Spółka Geofizyka Toruń Kish jest spółką pośrednio zależną od PGNiG poprzez Geofizykę Toruń Sp. z o.o., która posiada 95% udziałów w kapitale zakładowym Geofizyka Toruń Kish oraz poprzez Geofizykę Kraków Sp. z o.o., która posiada pozostałe 5% udziałów w kapitale zakładowym Geofizyka Toruń Kish. Na likwidatora spółki Geofizyka Toruń Kish wyznaczono Pana Przemysława Wyciechowskiego. Wniosek o otwarcie postępowania likwidacyjnego został złożony w Kish Free Zone Organization w Iranie. Decyzją Kish Free Zone Organization z dnia 17 października 2011 roku spółka Geofizyka Toruń Kish została zlikwidowana z dniem 15 października 2011 roku. W pierwotnych
zamierzeniach spółka Geofizyka Toruń Kish została utworzona w celu umożliwienia samodzielnego uczestnictwa w przetargach na usługi geofizyczne w Iranie. Działalność Geofizyka Toruń Kish była od początku zawieszona. Likwidacja spółki wynika ze zmian funkcjonowania spółek w Kish Free Zone Organization. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, October 24th 2011 Opening of liquidation proceedings with respect to indirect subsidiary Geofizyka Toruń Kish Limited Liability Company Current Report No. 146/2011 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on October 24th 2011 it became aware that on October 15th 2011 the Extraordinary General Shareholders Meeting of Geofizyka Toruń Kish Limited Liability Company of Kish, Iran (“Geofizyka Toruń Kish”), adopted a resolution to open liquidation proceedings. Geofizyka Toruń Kish is an indirect subsidiary of PGNiG, held through Geofizyka Toruń Sp. z o.o. and Geofizyka Kraków Sp. z o.o., which respectively hold 95% and 5% in the company. Mr Przemysław Wyciechowski was appointed as the company's liquidator. The petition for opening the liquidation proceedings was submitted to the Kish Free Zone Organization in Iran. By virtue of the decision of the Kish Free Zone Organization, dated October 17th 2011, Geofizyka Toruń Kish was liquidated with effect
from October 15th 2011. The initial purpose behind establishing Geofizyka Toruń Kish was to enable independent participation in tenders for geophysical services in Iran. Since its incorporation, the operations of Geofizyka Toruń Kish had been suspended. The company's liquidation is connected with changes in the manner of operation of companies within the Kish Free Zone Organization. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ