PGNIG - Zawarcie znaczącej umowy pomiędzy PGNiG SA a Operatorem Gazociągów Przesyłowych GAZ‑SYSTE...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 188 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-12-19 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczącej umowy pomiędzy PGNiG SA a Operatorem Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SA | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że w dniu 19 grudnia 2012 roku łączna wartość umów pomiędzy podmiotami Grupy Kapitałowej PGNiG i Operatorem Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SA ("Gaz-System") w okresie od 6 grudnia 2012 roku, tj. od dnia opublikowania raportu bieżącego 178/2012 o sumie umów z Gaz-System, spełniła kryterium znaczącej umowy. Umową o największej wartości jest umowa przesyłowa pomiędzy PGNiG i Gaz-System ("Umowa") zawarta w dniu 19 grudnia 2012 roku. Umowa została zawarta na czas nieokreślony. Zgodnie z zapisami umownymi, wejdzie ona w życie z dniem, w którym łącznie zaistnieją następujące zdarzenia: wejdą w życie wszystkie postanowienia IRiESP (wersja 018); wprowadzona zostanie do stosowania Taryfa dla paliw gazowych PGNiG S.A. umożliwiająca rozliczanie transakcji obrotu paliwem gazowym w punkcie wirtualnym; wprowadzona zostanie do stosowania Taryfa OGP Gaz-System S.A, uwzględniająca zasady rozliczeń usługi przesyłania paliwa gazowego
zgodnie z treścią IRiESP (wersja 018); wprowadzone zostaną do stosowania taryfy Operatorów Systemu Dystrybucyjnego (MSG sp. z o.o., DSG sp. z o.o., GSG sp. z o.o., PSG sp. z o.o., KSG sp. z o.o., WSG sp. z o.o.) oraz taryfa Operatora Systemu Magazynowania (OSM sp. z o.o.), przenoszące w opłatach taryfowych obciążenia wynikające z Międzyoperatorskich Umów Przesyłowych; wejdą w życie Międzyoperatorskie Umowy Przesyłowe zawarte pomiędzy Gaz-System a sześcioma Operatorami Systemów Dystrybucyjnych. W ocenie PGNiG wejście w życie Umowy powinno nastąpić z dniem 1 stycznia 2013 roku. Podstawą świadczenia usług przesyłowych są zasady określone w Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej, zatwierdzanej przez Prezesa URE. Umowa jest zawarta w oparciu o umowę wzorcową z uwzględnieniem praw i obowiązków PGNiG oraz Gaz-System wynikających z obecnie obowiązujących umów przesyłowych. Umowa zastępuje cztery aktualnie realizowane umowy na przesył gazu pomiędzy PGNiG a Gaz-System, które z dniem z dniem wejścia w życie
niniejszej Umowy przestaną obowiązywać. Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych poza zapisem stanowiącym, że w przypadku rozwiązania Umowy przed 30 września 2026 roku PGNiG zwróci Gaz-System wydatki, nakłady i koszty poczynione w celu wybudowania gazociągu międzysystemowego Czechy-Polska. Szacunkowa wartość sumy umów zawartych w okresie 6 ? 19 grudnia 2012 roku pomiędzy podmiotami z Grupy Kapitałowej PGNiG a Gaz-System wynosi około 5,54 mld zł, w tym wartość Umowy to około 3,5 mld zł. Szacunkowa wartość sumy umów przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Grupy Kapitałowej PGNiG za ostatnie cztery kwartały obrotowe, które wyniosły 27,04 mld zł. Patrz także: raport bieżący 178/2012 | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, December 19th 2012Execution of a material agreement between PGNiG Group companies and Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SACurrent Report No. 188/2012The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG” or the “Company”) reports that on December 19th 2012 the aggregate value of agreements executed between the PGNiG Group companies and Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SA (“Gaz-System”) since December 6th 2012, which was the release date of Current Report No. 178/2012, reached the value of a material agreement.The agreement of the highest value is a transmission agreement (the “Agreement”) concluded by PGNiG and Gaz-System on December 19th 2012. The Agreement is for an indefinite term. According to the Agreement it comes into force and effect on the date on which all of the following conditions precedent have been satisfied: the entire Transmission Grid Code (version No. 018) has come into force; PGNiG's Gas Fuel Tariff, which enables the settlement of gas
trading transactions at a virtual point, has become effective; OGP Gaz-System S.A.'s Tariff, which accounts for the gas transmission settlement rules set out in the Transmission Grid Code (version No. 018), has become effective; tariffs of Distribution System Operators (MSG sp. z o.o., DSG sp. z o.o., GSG sp. z o.o., PSG sp. z o.o., KSG sp. z o.o. and WSG sp. z o.o.) and the Storage System Operator (OSM sp. z o.o.), where charges under Inter-Operator Transmission Agreements are passed on to tariff rates, have become effective; Inter-Operator Transmission Agreements executed between GAZ-SYSTEM S.A. and six Distribution System Operators have come into force.In PGNiG’s opinion the Agreement should come into force on January 1st 2013.The transmission services will be provided on the terms defined in the Transmission Grid Code, as approved by the President of URE. The Agreement was executed based on a template agreement and reiterates the rights and obligations of PGNiG and Gaz-System under the transmission
agreements currently in effect.The Agreement supersedes four transmission agreements between PGNiG and Gaz-System currently in operation, which will expire upon the Agreement coming into force.The Agreement contains no contractual penalty clauses, save for a provision that if the Agreement is terminated before September 30th 2026, PGNiG will reimburse Gaz-System for all costs, expenses and CAPEX incurred to construct an interconnector between the Czech and the Polish gas systems.The aggregate value of agreements executed in the period from December 6th to December 19th 2012 between the PGNiG Group companies and Gaz-System is estimated at PLN 5.54bn, including the value of the Agreement of approximately PLN 3.5bn. The estimated aggregate value of the agreements exceeds 10% of the PGNiG Group's revenue for the last four financial quarters, which totalled PLN 27.04bn.See also: Current Report No. 178/2012 | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ