PGNIG - Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży ropy naftowej z firmą Shell International Trading and ...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 145 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-10-20 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży ropy naftowej z firmą Shell International Trading and Shipping Company Ltd. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 19 października 2011 roku spółka PGNiG Norway A/S ("PGNiG Norway") podpisała umowę sprzedaży ropy naftowej ("Umowa") z firmą Shell International Trading and Shipping Company Ltd. ("Shell"). Zgodnie z Umową PGNiG Norway sprzeda spółce Shell swoją części produkcji ropy naftowej ze złoża Skarv. Umowa została zawarta na czas nieokreślony i wchodzi w życie w miesiącu, w którym rozpocznie się wydobycie ze złoża, przy czym minimalny okres obowiązywania Umowy wynosi 12 miesięcy. Wartość Umowy, oszacowana przy założeniu prognozowanej sprzedaży ropy naftowej w okresie kolejnych pięciu lat, wynosi ok. 1,1 mld USD (ok. 3,5 mld PLN według średniego kursu ustalonego przez Narodowy Bank Polski dla USD z 20 października 2011 r., tabela kursów nr 204/A/NBP/2011). Cena ropy będzie ustalana w odniesieniu do notowań ropy Brent, a płatności za dostawy surowca będą rozliczane w dolarach amerykańskich. Spółkę PGNiG Norway powołano na potrzeby
realizacji projektu na Norweskim Szelfie Kontynentalnym, którego celem jest uzyskanie dostępu do nowych złóż ropy naftowej i gazu ziemnego poza granicami Polski. Podstawowym przedmiotem działalności PGNiG Norway jest poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż zlokalizowanych na Norweskim Szelfie Kontynentalnym. PGNiG Norway jest podmiotem w pełni zależnym od PGNiG. Powyższa Umowa stanowi "umowę znaczącą" w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Finansów z 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, ponieważ jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PGNiG. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Warsaw, October 20th 2011 Significant agreement for sale of crude oil with Shell International Trading and Shipping Company Ltd. Current Report No. 145/2011 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) hereby reports that on October 19th 2011 PGNiG Norway A/S (“PGNiG Norway”) signed the oil sales agreement (the “Agreement”) with Shell International Trading and Shipping Company Ltd. (“Shell”). Under the Agreement PGNiG Norway will sell its entitlement of crude oil produced from the Skarv field to Shell International Trading and Shipping Company Ltd. The Agreement was concluded for an indefinite period, which commences the month of production start-up, and has a minimum period of 12 months. The value of the Agreement was estimated on the basis of forecasted crude oil sales over the next five years, and amounts to approximately USD 1.1 billion (approx. PLN 3.5 billion computed based on the PLN/USD mid-exchange rate quoted by the National Bank of Poland for October 20th 2011,
table No. 204/A/NBP/2011). The price of crude oil will be based on Brent quotations and payments for the delivered crude oil will be settled in US Dollars. PGNiG Norway has been established for the purposes of the Norwegian Continental Shelf (“NCS”) project whose aim is to secure access to new crude oil and gas reserves outside Poland. PGNiG Norway’s principal business objective is to explore for and produce crude oil and natural gas from reserves located on the NCS. PGNiG Norway is a wholly-owned subsidiary of PGNiG. The Agreement constitutes a “significant agreement” within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009, because its value exceeds 10% of PGNiG’s equity. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ