REINHOLD POLSKA AB - Informacja w sprawie ugody z Union Investment/ Information related to settle...
REINHOLD POLSKA AB - Informacja w sprawie ugody z Union Investment/ Information related to settlement with Union Investment (14/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 14 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-07-07 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| REINHOLD POLSKA AB | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Informacja w sprawie ugody z Union Investment/ Information related to settlement with Union Investment | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) pragnie niniejszym powiadomić, że w dniu wczorajszym (6 lipca 2011r.) uzyskała informację, iż zawarta w dniu 27 czerwca 2011 r. ugoda ("Ugoda") pomiędzy Reinhold Polska Project 3 sp. z o.o., Reinhold Polska Project 5 sp. z o.o. ,Reinhold Polska AB (dalej łącznie "Reinhold"), Alterco S.A. (spółka notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych) oraz Union Investment Real Estate Gmbh ("Union Investment") , o której Reinhold Polska informowała w komunikacie RB 9/2011 z dnia 28 czerwca 2011r., a dotycząca sporu związanego z projektem "Lipiński", została zaakceptowana przez zarząd Union Investment w terminie określonym w Ugodzie. W związku z powyższym postanowienia Ugody weszły w życie 1 lipca 2011r., kończąc tym samym spór pomiędzy Reinhold'em a Union Investment. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) would like to inform, that yesterday (July 6, 2011) it received information, that the settlement concluded on June 27, 2011, ("Settlement") between Reinhold Polska Project 3 sp. z o.o., Reinhold Polska Project 5 sp. z o.o., Reinhold Polska AB (together "Reinhold"), Alterco S.A. (a Warsaw stock listed company) and Union Investment Real Estate Gmbh ("Union Investment"), on which Reinhold Polska informed in it's announcement RB 9/2011 dated June 28, 2011, regarding the "Lipiński" project dispute, has been accepted by the board of Union Investment in the period specified in the Settlement. Therefore the provisions of the Settlement came into force on July 1, 2011., ending the dispute between Reinhold and Union Investment. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | REINHOLD POLSKA AB | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | REINHOLD POLSKA AB | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 111 20 | | Sztokholm | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Gamla Brogatan | | 32, 2tr | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +46 8 562 458 30 | | +46 8 545 284 79 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | stokholm@reinholdpolska.com | | www.reinholdpolska.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | SE 556706-3713 | | SE 556706-3713 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-07-06 | Waldemar Tevnell | Przewodniczący Rady Dyrektorów | |||
| 2011-07-07 | Stanisław Dudzik | Członek Rady Dyrektorów | |||
| 2011-07-07 | Torgny Krook | Członek Rady Dyrektorów |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ