REINHOLD POLSKA AB - Uzupełnienie raportu bieżącego nr 30/2011. Informacja o zmianie terminu zawa...
REINHOLD POLSKA AB - Uzupełnienie raportu bieżącego nr 30/2011. Informacja o zmianie terminu zawarcia umowy z PKP Cargo/ Addendum to the current report 30/2011. Information on change of conclusion date of agreement with PKP Cargo (31/2011)
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 31 | / | 2011 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-10-05 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| REINHOLD POLSKA AB | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Uzupełnienie raportu bieżącego nr 30/2011. Informacja o zmianie terminu zawarcia umowy z PKP Cargo/ Addendum to the current report 30/2011. Information on change of conclusion date of agreement with PKP Cargo | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bie??ce i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| W uzupełnieniu raportu bieżącego nr 30/2011 Reinhold Polska AB ( Reinhold Polska ) przekazuje niniejszym informacje na temat zmiany terminu zawarcia umowy z PKP Cargo. Zmiana terminu zawarcia umowy z PKP Cargo związana jest z przedłużającymi się decyzjami administracyjnymi dotyczącymi podziału gruntu przewidzianego na sprzedaż. Przed transakcją, konieczne jest jeszcze uzyskanie zgody Walnego Zgromadzenia PKP Cargo na zakup nieruchomości. Obie strony, w dobrej wierze, zgodziły się na przedłużenie terminu zawarcia umowy do jednego miesiąca tj. do 31 października 2011 r. Zmiana terminu podpisania umowy nie wpłynie na zaplanowane przeznaczenie środków pozyskanych z transakcji sprzedaży gruntu, tj. na częściową spłatę zadłużenia w BZ WBK. Zmiana terminu podpisania umowy nie niesie za sobą istotnych konsekwencji finansowych. Do momentu podpisania umowy z PKP Cargo, Reinhold Polska AB nadal będzie otrzymywać przychody z tytułu wynajmu budynku. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| In addition to the current report 30/2011 Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) would like to hereby inform that, the date of the agreement with PKP Cargo is postponed due to the prolonged administrative decisions regarding the division of land offered for sale. Prior the transaction, PKP Cargo General Meeting of shareholders needs to approve the property purchase. Both parties have agreed in good faith to extend the period for the agreement conclusion up to one month i.e. until October 31, 2011. This change will not affect the planned allocation of the funds obtained from the sale transaction intended for the partial repayment of the BZ WBK loan and does not entail significant financial implications. By the end of October, Reinhold Polska AB will be still receiving income from the lease of the building. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | REINHOLD POLSKA AB | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | REINHOLD POLSKA AB | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 111 20 | | Sztokholm | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Gamla Brogatan | | 32, 2tr | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +46 8 562 458 30 | | +46 8 545 284 79 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | stokholm@reinholdpolska.com | | www.reinholdpolska.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | SE 556706-3713 | | SE 556706-3713 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-10-05 | Waldemar Tevnell | Przewodniczący Rady Dyrektorów | |||
| 2011-10-05 | Padraic Coll | Dyrektor Zarządzający/ Członek Rady Dyrektorów |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ