Markety sieci Kaufland w dwóch miastach na Górnym Śląsku, w Katowicach i Knurowie, zdecydowały, że tablice z nazwami kategorii produktów będą w dwóch językach - po polsku i śląsku. Tym samym na przykład obok napisu "musztardy" znajdziemy w tych placówkach również napis "zymfty", a obok "chusteczek dla niemowląt" - "taszyntuchy do dzieciōntek".