URSUS S.A. - Zawarcie umów z FarmAll Technology (40/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 40 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-10-28 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | URSUS S.A. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umów z FarmAll Technology | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Emitenta informuje, że w dniu 27 października 2014 r. zostały zawarte pomiędzy Emitentem a pakistańską spółką FarmAll Technology (Private) Limited z siedzibą w Lahore umowa licencyjna oraz umowa o wsparciu technicznym. Strony nie wykluczają dalszej współpracy w szerszym zakresie, który na obecną chwilę nie został jeszcze zdefiniowany. Na podstawie umowy licencyjnej Emitent udzielił partnerowi prawa do oznaczania marką URSUS ciągników produkowanych i sprzedawanych przez FarmAll Technology (Private) Limited na terytorium Pakistanu (umowa dotyczy tylko tego terytorium). Umowa została zawarta na okres 20 lat. Ww. licencja została udzielona odpłatnie. Zgodnie z ustaleniami umownymi, Emitent ma możliwość kontroli jakości wszystkich wyprodukowanych przez partnera ciągników oznaczonych marką URSUS. Prawem regulującym stosunki stron związane z zawartą umową jest prawo szwajcarskie. Ewentualne spory mogące powstać w związku z umową strony poddały pod rozstrzygnięcie arbitrażowe Szwajcarskiej Izby Handlowej
w Genewie. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Natomiast zgodnie z postanowieniami zawartej umowy o wsparciu technicznym Emitent, na czas obowiązywania tej umowy, udostępnił partnerowi część posiadanych praw własności przemysłowej oraz informacji technicznych i technologicznych oraz udzielił partnerowi prawa do ich wykorzystywania do produkcji, montażu i sprzedaży ciągników oznaczanych przez FarmAll Technology (Private) Limited marką URSUS na podstawie opisanej powyżej umowy licencyjnej. Ponadto Emitent przeprowadzi szkolenia pracowników partnera w zakresie produkcji i sprzedaży ciągników. Umowa została zawarta na okres 20 lat. Ww. uprawnienie zostało udzielone odpłatnie. Prawem regulującym stosunki stron związane z zawartą umową jest prawo szwajcarskie. Ewentualne spory mogące powstać w związku z umową strony poddały pod rozstrzygnięcie arbitrażowe Szwajcarskiej Izby Handlowej w Genewie. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie
stosowanych dla tego typu umów. Zawarcie przez Emitenta wyżej opisanych umów daje Spółce możliwość zaistnienia na nowym rynku, w atrakcyjnym pod względem liczby sprzedawanych ciągników regionie świata. Ponadto wpływy z zawartych długoterminowych umów będą stanowiły stałą pozycję w przychodach Emitenta. Pomimo iż na dzień publikacji raportu łączna wartość umów nie przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta, zostały one uznane za umowy znaczące, bowiem powyższy próg zostanie przekroczony w trakcie realizacji tych umów, jak również istotny będzie ich wpływ na rozpoznawalność marki URSUS, jej wycenę oraz globalną pozycję Spółki. Powyższe zostanie wykorzystane przy negocjacjach z innymi partnerami. Podstawę prawną przekazania niniejszego raportu stanowi § 5 ust. 1 pkt 3 w zw. z § 9 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa
państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz.U.2009.33.259 ze zm.) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | URSUS SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | URSUS S.A. | | Elektromaszynowy (ele) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 20-209 | | Lublin | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Frezerów | | 7 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (22) 2660266 | | (22) 2660266 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | ursus@ursus.com | | www.ursus.com | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 7392388088 | | 510481080 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ