VOTUM S.A. - Udzielenie pożyczki wewnątrzgrupowej (2/2010)

08.12.2010 | aktual.: 08.12.2010 17:18

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
		Raport bieżący nr	2	/	2010
Data sporządzenia:	2010-12-08
Skrócona nazwa emitenta
VOTUM S.A.
Temat
Udzielenie pożyczki wewnątrzgrupowej
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe
Treść raportu:
Zarząd Votum S.A. (dalej "Emitent") informuje, że w dn. 7 grudnia 2010 r. została zawarta umowa pożyczki pomiędzy Votum Centrum Odškodnenia, a.s. (jako Pożyczkodawcą) a Votum Centrum Odškodnění, a.s. (jako Pożyczkobiorcą). Obydwa podmioty są spółkami zależnymi Emitenta. Pożyczka została udzielona na kwotę 30 000?przy oprocentowaniu 5%. Termin spłaty pożyczki został określony na 31 grudnia 2011 r.Umowa ta spełnia kryterium umowy znaczącej zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 7 - Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | VOTUM SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | VOTUM S.A. | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 53-012 | | Wrocław | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Wyścigowa | | 56i | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (71) 33 43 800 | | (71) 33 43 803 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | biuro@votum-sa.pl | | www.votum-sa.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 899-25-49-057 | | 020136043 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2010-12-08	Dariusz Czyż	Prezes Zarządu
2010-12-08	Elżbieta Kupiec	Prokurent

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ