VOXEL S.A. - Skonsolidowany raport kwartalny QSr 3/2012

06.11.2012 | aktual.: 06.11.2012 19:18

| | WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 3 kwartał(y) narastająco / 2012 okres od 2012-01-01 do 2012-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2011 okres od 2011-01-01 do 2011-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2012 okres od 2012-01-01 do 2012-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2011 okres od 2011-01-01 do 2011-09-30 | | |
| | Dane dotyczące skróconego skonsolidowanego sprawozdania finansowego | | | | | |
| | Przychody ze sprzedaży | 66 623,4 | 62 255,2 | 15 882,4 | 15 404,7 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 17 584,7 | 12 884,3 | 4 192,0 | 3 188,2 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 3 099,5 | (228,5) | 738,9 | (56,9) | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | (933,7) | (2 539,1) | (222,6) | (628,3) | |
| | Zysk (strata) netto | (1 073,3) | (3 329,1) | (255,9) | (823,8) | |
| | Zysk (strata) netto przypisany akcjonariuszom Jednostki Dominującej | (1 020,9) | (3 347,6) | (243,4) | (828,3) | |
| | | stan na 30.09.2012 | stan na 31.12.2011 | stan na 30.09.2012 | stan na 31.12.2011 | |
| | Aktywa trwałe | 154 309,2 | 157 252,8 | 37 532,5 | 35 603,3 | |
| | Aktywa obrotowe | 32 039,6 | 44 526,0 | 7 788,3 | 10 081,1 | |
| | Aktywa razem | 186 440,9 | 201 778,9 | 45 320,9 | 45 468,4 | |
| | Kapitał własny | 83 402,4 | 84 768,3 | 20 273,8 | 19 192,2 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 64 235,5 | 55 650,0 | 15 614,6 | 12 599,6 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 38 803,1 | 61 360,6 | 9 432,4 | 13 892,6 | |
| | Dane dotyczące skróconego jednostkowego sprawozdania finansowego | | | | | |
| | Przychody ze sprzedaży | 44 475,4 | 32 102,9 | 10 602,5 | 7 943,7 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 9 791,7 | 3 953,1 | 2 334,3 | 978,2 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 3 418,4 | (2 286,8) | 814,9 | (565,8) | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | (520,7) | (4 356,3) | (124,1) | (1 077,9) | |
| | Zysk (strata) netto | (520,7) | (4 356,3) | (124,1) | (1 077,9) | |
| | | stan na 30.09.2012 | stan na 31.12.2011 | stan na 30.09.2012 | stan na 31.12.2011 | |
| | Aktywa trwałe | 152 034,3 | 155 042,1 | 36 957,1 | 35 102,8 | |
| | Aktywa obrotowe | 21 082,3 | 21 669,3 | 5 124,8 | 4 906,1 | |
| | Aktywa razem | 173 116,6 | 176 711,4 | 42 081,9 | 40 008,9 | |
| | Kapitał własny | 78 917,7 | 79 438,4 | 19 183,7 | 17 985,5 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 62 423,2 | 53 061,4 | 15 174,1 | 12 013,5 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 31 775,7 | 44 211,5 | 7 724,2 | 10 009,9 | |
| | W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli „wybrane dane finansowe” na dzień 30 września 2012 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 30 września 2012 tj. 1 EUR = 4,1138 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli „wybrane dane finansowe” za 9 miesięcy zakończone 30 września 2012 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1948 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2012 roku do 30 września 2012 roku).W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli „wybrane dane finansowe” na dzień 31 grudnia 2011 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 grudnia 2011 tj. 1 EUR = 4,4168 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli „wybrane dane finansowe” za 9 miesięcy zakończone 30
września 2011 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,0413 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2011 roku do 30 września 2011 roku). | | | | | |
| | W przypadku prezentowania wybranych danych finansowych z kwartalnej informacji finansowej dane te należy odpowiednio opisać. Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) lub odpowiednio z bilansu (sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać. | | | | | |
| | Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | | | | | |

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr		z dnia	o treści:

Plik	Opis

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

	ZAWARTOŚĆ RAPORTU
	" "Rozszerzony" skonsolidowany raport kwartalny powinien zawierać składniki i informacje zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. ? (Dz. U. Nr 33, poz. 259, z późn. zm.) lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. ? (t. jedn. Dz. U. z 2009, Nr 185, poz. 1439, z późn. zm.) lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 i ust. 6 tej ustawy
	Plik	Opis
	Skonsolidowany raport kwartalny Voxel QSrIII.2012.pdf	Skonsolidowany raport kwartalny Voxel SA za 3 kwartał 2012 roku

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | FALSE | skorygowany | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | Skonsolidowany raport kwartalny QSr | 3 | / | 2012 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | kwartał / | rok | | | |
| | (zgodnie z § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. ? Dz. U. Nr 33, poz. 259, z późn. zm.) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | dla | emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową | | | | | | | | | | | | |
| | za | 3 | kwartał roku obrotowego | | 2012 | obejmujący okres | od 2012-07-01 do 2012-09-30 | | | | | | | | |
| | zawierający skrócone skonsolidowane sprawozdanie finansowe według | Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | |
| | oraz skrócone sprawozdanie finansowe według | Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | |
| | | | | | | | data przekazania: | 2012-11-06 | | | | | | | |
| | | VOXEL SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | |
| | | VOXEL S.A. | | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża) | | | | | | | | | | | |
| | | 30-663 | | Kraków | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | |
| | | Wielicka | | 265 | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | |
| | | 6792854642 | | 120067787 | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | |

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2012-11-06	Jacek Liszka	Prezes Zarządu
2012-11-06	Dariusz Pietras	Wiceprezes Zarządu
2012-11-06	Grzegorz Maślanka	Członek Zarządu

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ