VOXEL S.A. - Skonsolidowany raport kwartalny QSr 3/2013

14.11.2013 | aktual.: 14.11.2013 08:18

| | WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 3 kwartał(y) narastająco / 2013 okres od 2013-01-01 do 2013-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2012 okres od 2012-01-01 do 2012-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2013 okres od 2013-01-01 do 2013-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2012 okres od 2012-01-01 do 2012-09-30 | | |
| | Dane dotyczące skonsolidowanego sprawozdania finansowego | | | | | |
| | Przychody ze sprzedaży | 77 517,3 | 66 937,4 | 18 355,6 | 15 957,2 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 18 898,4 | 17 988,2 | 4 475,0 | 4 288,2 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 4 444,7 | 3 048,6 | 1 052,5 | 726,8 | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 1 714,6 | (931,3) | 406,0 | (222,0) | |
| | Zysk (strata) netto | 2 320,3 | (1 121,0) | 549,4 | (267,2) | |
| | Zysk (strata) netto przypisany akcjonariuszom Jednostki Dominującej | 2 387,6 | (1 068,5) | 565,4 | (254,7) | |
| | | stan na 30.09.2013 | stan na 31.12.2012 | stan na 30.09.2013 | stan na 31.12.2012 | |
| | Aktywa trwałe | 169 959,8 | 160 428,8 | 40 310,2 | 39 241,9 | |
| | Aktywa obrotowe | 44 032,8 | 34 333,3 | 10 443,5 | 8 398,1 | |
| | Aktywa razem | 213 992,6 | 194 762,1 | 50 753,6 | 47 640,1 | |
| | Kapitał własny | 108 157,0 | 90 600,1 | 25 652,1 | 22 161,4 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 59 780,3 | 62 281,5 | 14 178,4 | 15 234,5 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 46 055,3 | 41 880,5 | 10 923,2 | 10 244,2 | |
| | Dane dotyczące jednostkowego sprawozdania finansowego | | | | | |
| | Przychody ze sprzedaży | 46 054,5 | 44 475,4 | 10 905,4 | 10 602,5 | |
| | Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 10 614,3 | 9 791,7 | 2 513,4 | 2 334,3 | |
| | Zysk (strata) operacyjny | 5 508,3 | 3 418,4 | 1 304,3 | 814,9 | |
| | Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 2 840,4 | (520,7) | 672,6 | (124,1) | |
| | Zysk (strata) netto | 3 367,6 | (520,7) | 797,4 | (124,1) | |
| | | stan na 30.09.2013 | stan na 31.12.2012 | stan na 30.09.2013 | stan na 31.12.2012 | |
| | Aktywa trwałe | 168 004,7 | 152 489,3 | 39 846,5 | 37 299,9 | |
| | Aktywa obrotowe | 22 179,8 | 14 938,0 | 5 260,5 | 3 653,9 | |
| | Aktywa razem | 190 184,5 | 167 427,3 | 45 107,0 | 40 953,8 | |
| | Kapitał własny | 100 949,0 | 82 643,5 | 23 942,6 | 20 215,1 | |
| | Zobowiązania długoterminowe | 59 159,4 | 57 985,2 | 14 031,1 | 14 183,6 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe | 30 076,0 | 26 798,7 | 7 133,3 | 6 555,1 | |
| | W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli „wybrane dane finansowe” na dzień 30 września 2013 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 30 września 2013 tj. 1 EUR = 4,2163 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli „wybrane dane finansowe” za 9 miesięcy zakończone 30 września 2013 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,2231 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2013 roku do 30 września 2013 roku). W celu przeliczenia pozycji ze sprawozdania z sytuacji finansowej w tabeli „wybrane dane finansowe” na dzień 31 grudnia 2012 roku, użyto średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego dla EUR w dniu 31 grudnia 2012 tj. 1 EUR = 4,0882 PLN. Pozycje ze sprawozdania z całkowitych dochodów wykazane w tabeli „wybrane dane finansowe” za 9 miesięcy zakończone 30
września 2012 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,1948 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2012 roku do 30 września 20123 roku). | | | | | |
| | W przypadku prezentowania wybranych danych finansowych z kwartalnej informacji finansowej dane te należy odpowiednio opisać. Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) lub odpowiednio z bilansu (sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać. | | | | | |
| | Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | | | | | |

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr		z dnia	o treści:

Plik	Opis

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

	ZAWARTOŚĆ RAPORTU
	" "Rozszerzony" skonsolidowany raport kwartalny powinien zawierać składniki i informacje zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. ? (Dz. U. Nr 33, poz. 259, z późn. zm.) lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. ? (t. jedn. Dz. U. z 2009, Nr 185, poz. 1439, z późn. zm.) lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 i ust. 6 tej ustawy
	Plik	Opis
	Rozszerzony skonsolidowany raport kwartalny za 3Q2013 GK VOXEL.pdf	Rozszerzony skonsolidowany raport kwartalny za 3Q 2013 GK VOXEL

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | FALSE | skorygowany | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | Skonsolidowany raport kwartalny QSr | 3 | / | 2013 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | kwartał / | rok | | | |
| | (zgodnie z § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. ? Dz. U. Nr 33, poz. 259, z późn. zm.) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | dla | emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową | | | | | | | | | | | | |
| | za | 3 | kwartał roku obrotowego | | 2013 | obejmujący okres | od 2013-07-01 do 2013-09-30 | | | | | | | | |
| | zawierający skrócone skonsolidowane sprawozdanie finansowe według | MSR / MSSF | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | |
| | oraz skrócone sprawozdanie finansowe według | MSR / MSSF | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | w walucie | zł | | | | | | |
| | | | | | | | data przekazania: | 2013-11-14 | | | | | | | |
| | | VOXEL SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | |
| | | VOXEL S.A. | | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża) | | | | | | | | | | | |
| | | 30-663 | | Kraków | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | |
| | | Wielicka | | 265 | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | |
| | | 6792854642 | | 120067787 | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | |

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2013-11-14	Jacek Liszka	Prezes Zarządu
2013-11-14	Dariusz Pietras	Wiceprezes Zarządu
2013-11-14	Grzegorz Maślanka	Członek Zarządu

WYBRANE DANE FINANSOWE
KOREKTA RAPORTU
ZAWARTOŚĆ RAPORTU
STRONA TYTUŁOWA
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ