Ćwierćfunciak z serem
VINCENT: Czy wiesz, jak nazywają Ćwierćfunciaka z Serem w Paryżu?
JULES: Nie nazywają go Ćwierćfunciakiem z Serem?
VINCENT: Nie, oni tam mają system metryczny, za cho*erę nie wiedzą co to Ćwierćfunciak z Serem.
JULES: To jak go tam nazywają?
VINCENT: Royale z Serem.
(_ Pulp Fiction _, 1994)
Ćwierćfunciak z Serem, bądź - pod nazwą jaką go znamy w krajach z systemem metrycznym - Royale z Serem to jeden z najbardziej rozpowszechnionych na świecie produktów sprzedawanych w restauracjach sieci McDonald's. W różnych częściach świata ma on różną nazwę, jednak skład tego dania praktycznie pozostaje niezmieniony, niezależnie od tego, w jakim miejscu globu aktualnie się znajdujemy.
Hamburger powstaje z mięsa wołowego, a podawany jest w bułce z ogórkami, cebulą, keczupem oraz musztardą. Dodatkowo w wersji z serem dodawane są jego dwa plasterki.
A w Paryżu na Ćwierćfunciaka z serem tak naprawdę mówią "Quart de Livre avec fromage".