| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 19 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-07-23 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu 22 lipca 2013 roku wpłynęły do Spółki kolejne umowy zawarte z ANWIL Spółką Akcyjną z siedzibą we Włocławku. Łączna wartość umów zawartych z ANWIL SA w okresie ostatnich 12 miesięcy do chwili obecnej wynosi 40.493.657,00 zł netto przez co spełnione zostało kryterium znaczącej umowy w odniesieniu do kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Umową o najwyższej wartości jest umowa na kwotę 18.890.000,00 złotych netto (słownie: osiemnaście milionów osiemset dziewięćdziesiąt tysięcy) zawarta w dniu 19.06.2013 r. Umowa dotyczy wykonania kompleksowych prac polegających na modernizacji zasilania elektrolizerów - część energetyczna, związanych z zaprojektowaniem, dostawą, montażem i uruchomieniem zasilania elektrycznego nowego układu elektrolizerów w zakładzie produkcyjnym ANWIL we Włocławku. Termin zakończenia prac ustalono na dzień 21.11.2014 r. Maksymalna suma kar umownych nie może przekroczyć wartości 20% ryczałtowego wynagrodzenia netto. Strony mają prawo do dochodzenia
odszkodowania uzupełniającego, przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych, na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego z wyłączeniem utraconych korzyści. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | The Management Board of ELEKTROBUDOWA SA informs that on 22 July 2013 the Company received another contracts concluded with ANWIL Spółka Akcyjna based in Włocławek.The aggregate net value of contracts concluded with ANWIL SA within the last 12 months is PLN 40,493,657.00 (forty million four hundred and ninety three thousand six hundred and fifty seven Polish zlotys), which meets the criteria of a significant contract with respect to equity of ELEKTROBUDOWA SA.The contract with the biggest value is the contract for 18.890.000,00 zlotys net (eighteen million eight hundred and ninety thousand Polish zlotys), concluded on 19 June 2013. The contract concerns the implementation of comprehensive modernization works involving cell power supply - energy part, relating to the design, supply, installation and starting-up of electrical power in the new cell system in the production plant ANWIL Wloclawek. The completion of the works is scheduled for 21 November 2014.The total amount of liquidated damages shall not be
higher than 20% of the net lumpsum price.The sides reserve the right to seek redress of damage on general terms provided for by the civil code in the event that the amount of damage exceeds the amount of stipulated liquidated damages.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. | | |
| | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-07-23 | Janusz Juszczyk | Członek Zarządu | |||
| 2013-07-23 | Jan Wilk | Prokurent | |||
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ