| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 24 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-12-23 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA (zwaną dalej Podwykonawcą) informuje, że w dniu 23 grudnia 2014 roku Spółka podpisała umowę ze Spółką Emerson Process Management, Power and Water Solutions Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (zwaną dla potrzeb tego zadania Wykonawcą) na ?Dostawę systemów elektrycznych w ramach budowy nowego bloku o mocy 910 MW na parametry nadkrytyczne w Elektrowni Jaworzno III ? Elektrownia II? (zwaną dalej Umową). Cena ryczałtowa z tytułu wykonania przedmiotu Umowy przez Podwykonawcę wynosi 183.350.000,00 zł (słownie: sto osiemdziesiąt trzy miliony trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych) netto. Rozpoczęcie prac nastąpi po spełnieniu warunku zawieszającego. Planowane zakończenie realizacji robót ustalono na marzec 2019 roku. Podwykonawcy przysługuje zaliczka w wysokości do 16.5% ceny. Łączny limit kar umownych zastrzeżonych na gruncie Umowy nie może przekroczyć 25% wartości ceny kontraktu netto. Całkowita zsumowana odpowiedzialność Podwykonawcy z tytułu wszelkich kar, odszkodowań, roszczeń i żądań
opartych na wszelkich podstawach nie przekroczy 100% ceny netto Umowy, przy czym Podwykonawca nie ponosi odpowiedzialności z tytułu szkody ewentualnej lub pośredniej. Strony uzgodniły, że niniejsza Umowa wejdzie w życie w chwili spełnienia łącznie następujących warunków: - po podpisaniu umowy przez strony, - nie wcześniej niż po dacie wejścia w życie Kontraktu Emerson (Kontrakt nr U/J910/0018/Z/14 zawarty w dniu 11.12.2014 r.), który jest jednym z załączników niniejszej Umowy, - pod warunkiem uzyskania przez Wykonawcę formalnej zgody Zamawiającego (E003B7 Sp. z. o.o. z siedzibą w Raciborzu) i Inwestora (TAURON WYTWARZANIE S.A.) na zawarcie tej Umowy. Powyższy warunek jest zawieszający. Pozostałe warunki Umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Kryterium uznania Umowy za znaczącą jest jej wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | The Management of ELEKTROBUDOWA SA (hereinafter referred to as Subcontractor) informs, that on 23 December 2014 the Company signed a contract with Emerson Process Management, Power and Water Solutions Sp. z o.o. based in Warsaw (in this project referred to as Contractor) for ?Delivery of electrical systems for the newly built 910MW power unit for supercritical parameters in Jaworzno III ? Elektrownia II Power Plant? (further called Contract). The lumpsum price for completion of the scope of Contract by the Subcontractor is 183.350.000,00 PLN (say: one hundred and eighty three million three hundred and fifty thousand Polish zloty only). net. The works shall be commenced after the suspensory condition is fulfilled. The completion of works has been scheduled for March 2019. Subcontractor shall receive an advance payment up to 16,5% of the price. Total contractual penalties stipulated in the Contract are capped at 25% of the net contract price. Total aggregate liability of Subcontractor for all and any
penalties, liquidated damages, claims and demands based on any grounds shall not exceed 100% of the net Contract Price, while Subcontractor shall not be liable for any loss of chance or indirect damages. The parties agreed that this Contract shall become effective when all following conditions are fulfilled: - signing the contract by both parties, - not earlier than after the effective date of Emerson Contract (Contract No. U/J910/0018/Z/14 concluded on 11.12.2014), which constitutes an annex to this Contract, - the Contractor has obtained an official consent from the Purchaser (E003B7 Sp. z. o.o. based in Racibórz) an Investor (TAURON WYTWARZANIE S.A.) to sign the present Contract. The above condition is suspensory. Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts. A contract is significant when its price exceeds 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA. Pursuant to Art. 5.1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and
interim information. | | |
| | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2014-12-23 | Jacek Faltynowicz | Prezes Zarządu | |||
| 2014-12-23 | Adam Świgulski | Członek Zarządu | |||
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ