Leroy Merlin

Rozmowa w autobusie. Mężczyzna i kobieta rozmawiają o urządzaniu mieszkania. Zainteresowana pani zapytała pana, gdzie kupił produkty, które miał ze sobą w torbie. On odpowiedział, że w "lerua merlę". Wyraz twarzy pani, która nie zrozumiała ani słowa, bezcenny. Kiedy trzy razy poprosiła pana o powtórzenie, ten w końcu odpowiedział, że kupił w "liroju merlinie" - od razu zrozumiała.

Jak widać, dużo bardziej rozpowszechnioną i zrozumiałą dla polskiego klienta wymową nazwy sklepu jest ta niepoprawna. Prawidłowa, użyta przez pana, jest często niezrozumiała. I to pomimo spotów reklamowych, które prezentują wymowę "lerua merlę".