Nike

Zanim Bill Bowerman i Philip Knight założyli w 1964 roku firmę Nike, na Placu Teatralnym w Warszawie postawiono Pomnik Bohaterów Warszawy, przedstawiający boginię zwycięstwa Nike. Nad Wisłą wymawiano jej imię dokładnie tak samo, jak sugerowała pisownia: "ni-ke". Nic więc dziwnego, że w momencie pojawienia się amerykańskiego giganta w Polsce, mało kto zawracał sobie głowę, by zamiast "ni-ke" nazwę firmy wymawiać jako "naj-ki".

Do dzisiaj sytuacja się nie zmieniła. W użyciu funkcjonują obydwie wersje. Jeśli byśmy chcieli wymawiać nazwę spółki tak, jak w kraju jej założenia, powinniśmy ją wymawiać jako "naj-ki". I tej wersji się trzymajmy. Polską "ni-ke" zostawmy dla greckiej bogini zwycięstwa.