Levi's
*Nazwa: *Levi's (Levi Strauss)
*Wymowa oryginalna: *li-waj sztraus
Amerykańskie dżinsy były marzeniem wielu ludzi w czasach systemu słusznie minionego. Popularnie nazywano je "lewisami". Nazwa przyjęła się, pomimo tego, iż tak jak wiele innych w tym zestawieniu, była (i wciąż jest) niepoprawna. Nazwa firmy Levi Strauss powinna być czytana jako "li-waj sztraus", a nie "lewi sztrałs". Podobnie z dżinsami Levi's, czyli "liwajsami".
Niestety, wątpliwe jest, aby oryginalne "liwajsy" zastąpiły swojsko brzmiące "lewisy".