Jak odróżnić produkt bezpieczny od chińskiego?

Sygnaturą zarówno "bezpiecznego produktu europejskiego" (Conformite Europeenne) jak i "chiński eksport" (China Export) są litery "CE". Jednocześnie Logo obu sygnatur są niemal identyczne. Konsekwencje użycia niewłaściwego oznaczenia są znamienne dla producenta a złe jego rozpoznanie dla klienta.

Różnica między oboma oznaczeniami to dwa niewielkie detale. Pierwszy to odległość między literami - "C" i "E" są bliżej siebie w przypadku oznaczenia chińskiego. Drugi to długość poprzecznej kreski przy "E", w chińskim znaku jest ona krótsza, lecz nie zawsze.

Europejskie "CE" oznacza, że producent gwarantuje bezpieczeństwo swojego produktu. Wiąże się z tym konieczność przeprowadzenia szeregu badań i testów wykluczających zagrożenie dla użytkownika. Znak "China Export" to nic więcej poza oznaczeniem pochodzenia.

Każdy importer, który wprowadza na rynek europejski towar musi oznaczyć go europejskim "CE". Wykorzystanie niewłaściwego znaku lub oznaczenie właściwe lecz bez niezbędnych badań grozi przedsiębiorcy grzywną a nawet karą pozbawienia wolności.