JSW S.A. - Obroty i szacunek umowy na wartość umowy znaczącej z EDF Paliwa Sp. z o.o. (41/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 41 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-12-27 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | JSW S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Obroty i szacunek umowy na wartość umowy znaczącej z EDF Paliwa Sp. z o.o. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A. ("Spółka", "JSW") informuje, iż łączna szacunkowa wartość umowy zawartej dnia 27.12.2012 roku pomiędzy JSW a spółką EDF Paliwa Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie oraz obrotów handlowych w okresie ostatnich 12 miesięcy osiągnęła łączną wartość netto około 944,00 mln zł (słownie: dziewięćset czterdzieści cztery miliony złotych). Umową o największej wartości jest umowa na sprzedaż węgla do celów energetycznych ("Umowa"), podpisana w dniu 27.12.2012 roku, której stronami są Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. (występująca w Umowie jako "Sprzedający") i EDF Paliwa Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (występujący w Umowie jako "Kupujący"). Ceny uzgadnianie są odrębnie dla każdego roku. Umowa obowiązuje od 01.01.2013 roku do 31.12.2015 roku z możliwością jej przedłużenia. Walutą rozliczania Umowy jest PLN. Szacunkowa wartość netto Umowy do końca jej obowiązywania wynosi około 700,00 mln zł (słownie: siedemset milionów złotych). Umowa zawiera obustronne zapisy o sankcjach, w
przypadku niewykonania zobowiązań umownych przez którąkolwiek ze stron umowy, w wysokości 20% wartości niedostarczonego/nieodebranego węgla według ostatnio obowiązujących cen w umowie. W przypadku, gdy strony umowy poniosą szkodę przewyższającą należną karę umowną, mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. Pozostałe warunki Umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Szacunkowa wartość umowy i obrotów pomiędzy spółkami Grupy Kapitałowej JSW a spółką EDF Paliwa Sp. z o.o. w okresie ostatnich dwunastu miesięcy do dnia publikacji niniejszego raportu, przekroczyła 10% wartości kapitałów własnych Spółki. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2009 Nr 33, poz. 259 z późniejszymi zmianami) | | | | | | | |
| | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | JASTRZĘBSKA SPÓŁKA WĘGLOWA SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | JSW S.A. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 44-330 | | Jastrzębie-Zdrój | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Al. Jana Pawła II | | 4 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 32 756 41 13 | | 32 756 26 71 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | relacje@jsw.pl | | www.jsw.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 633-000-51-10 | | 271747631 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ