| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 79 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-23 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGE POLSKA GRUPA ENERGETYCZNA S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie umowy sprzedaży węgla przez PGE Electra S.A. z Kompanią Węglową S.A. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bie??ce i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. ("PGE") informuje, że 22 grudnia 2010 r.spółka zależna PGE Electra S.A. ("PGE Electra") zawarła Umowę Sprzedaży Węgla na lata 2011-2013 ("Umowa") z Kompanią Węglową S.A.Szacunkowa wartość netto umowy w okresie jej obowiązywania wynosi ok. 3,9 mld złotych.Umowa przewiduje kary umowne za niedostarczenie lub nieodebranie w danym roku ilości węgla określonej, jako Podstawowa (w wysokości 50% wartości netto niedostarczonego lub nieodebranego węgla) lub Dodatkowa (w wysokości 20% wartości netto niedostarczonego lub nieodebranego węgla). Strony są zwolnione od zapłaty kar umownych, jeżeli nienależyte wykonanie umowy nastąpiło z powodu działania siły wyższej.Umowa została uznana za znaczącą, ponieważ jej wartość przekracza 10 proc. kapitałów własnych PGE.Podstawa prawna: Art. 56 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (tj. Dz.
U. z 2009 roku, Nr 185 poz. 1439). | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Execution of the coal purchase agreement between PGE Electra S.A. andKompania Węglowa S.A.The Management Board of PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. (the“Company”) informs that on December 22, 2010, its subsidiary PGE ElectraS.A. signed the Coal Purchase Agreement for the period from 2011 to 2013(the“Agreement”) with Kompania Węglowa S.A.Estimated value of the Agreement over the period of duration amounts toca. PLN 3.9 bn.According to the Agreement the parties are entitled to the liquidateddamages should the other party fail to deliver, or collect, the relevantamount of coal in a given year. The value of the liquidated damages forthe Primary volumes is 50% of the net value not delivered or notcollected, and for Additional volumes - 20% of the net value notdelivered or nor collected. In the event of force majeure, the partiesare released from the payment of the liquidated damages for improperperformance of the Agreement.The Agreement satisfies the criteria of a material agreement since itsvalue is greater
than 10% of the PGE’s equity.Legal ground: Art. 56 section 1 point 2 of the Act on public offering,conditions governing the introduction of financial instruments toorganised trading, and public companies (Dziennik Ustaw of 2009, no 185item 1439). | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-12-23 | Piotr Szymanek | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2010-12-23 | Marek Szostek | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
