PGNIG - Wniesienie odwołania od Decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w sprawie nałożenia k...
PGNIG - Wniesienie odwołania od Decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w sprawie nałożenia kary na Spółkę za naruszenie warunku udzielonej jej Koncesji na obrót gazem ziemnym z zagranicą (4/2011)
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 4 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-01-05 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Wniesienie odwołania od Decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w sprawie nałożenia kary na Spółkę za naruszenie warunku udzielonej jej Koncesji na obrót gazem ziemnym z zagranicą | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że w dniu 04 stycznia 2011 roku zostało skierowane do Sądu Okręgowego w Warszawie?Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za pośrednictwem Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, Odwołanie od Decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki wydanej w dniu 16 grudnia 2010 roku (doręczonej w dniu 21 grudnia 2010 roku) w sprawie kary pieniężnej w wysokości 2.000.000 zł (słownie: dwa miliony złotych) za naruszenie przez Spółkę warunku udzielonej jej Koncesji na obrót gazem ziemnym z zagranicą. Spółka wniosła o uchylenie zaskarżonej Decyzji w całości, ewentualnie o zmianę zaskarżonej Decyzji w całości i orzeczenie, że Spółka nie naruszyła obowiązku wynikającego z udzielonej jej Koncesji na obrót gazem ziemnym z zagranicą.Informacja o Decyzji Prezesa URE w sprawie kary pieniężnej za naruszenie przez Spółkę warunku udzielonej jej Koncesji na obrót gazem ziemnym z zagranicą wraz z oświadczeniem Zarządu PGNiG została opublikowana w
raporcie bieżącym nr 90/2010 z dnia 22 grudnia 2010 roku.Zgodnie z art. 130 § 2 kodeksu postępowania administracyjnego ("k.p.a."), wniesienie odwołania w terminie wstrzymuje wykonanie decyzji.Patrz także:- raport bieżący nr 90/2010 z dnia 22 grudnia 2010 roku | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Appeal Against the Decision Issued by the President of the EnergyRegulatory Office to Impose a Fine on PGNiG for Breach of a Condition ofIts Licence for International Trade in Natural GasCurrent report no. 04/2011The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA(“PGNiG”,“the Company”) hereby reports that on January 4th 2011, theCompany filed with the Competition and Consumer Protection Court at theRegional Court in Warsaw, through the agency of the President of theEnergy Regulatory Office, an Appeal against the Decision issued by thePresident of the Energy Regulatory Office on December 16th 2010(received by PGNiG on December 21st 2010) to impose on the Company afine of PLN 2,000,000 (two million złoty) for breach of a condition ofits licence for international trade in natural gas. The Companyrequested that the Decision be revoked in full or changed in full andthat the Court declare that the Company did not default on theobligation arising from its licence for international trade in
naturalgas.Information on the Decision issued by the President of the EnergyRegulatory Office to impose a fine on PGNiG for breach of a condition ofits licence for international trade in natural gas, along with astatement of PGNiG’s Management Board, was published in Current ReportNo. 90/2010 of December 22nd 2010.Pursuant to Art. 130.2 of the Code of Administrative Procedure, filingof an appeal stays enforcement of a decision.See also: Current Report No. 90/2010 of December 22nd 2010 | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-01-05 | Radołsaw Dudziński | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2011-01-05 | Sławomir Hinc | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
