SERINUS ENERGY INC. - Aktualizacja informacji o programie wierceń w Rumunii (44/2014)

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 44 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-10-20 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o programie wierceń w Rumunii | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Raport bieżący: 44/2014 Data sporządzenia: 2014-10-20 Skrócona nazwa emitenta: Serinus Energy Inc. Temat: Aktualizacja informacji o programie wierceń w Rumunii Podstawa prawna: Inne uregulowania Treść: Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej (?) Kierownictwo Serinus Energy Inc. (?Serinus?, ?Spółka?) ( informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest zaktualizowana informacja o przygotowaniach do zbliżającego się rozpoczęcia programu wierceń obejmującego dwa odwierty na koncesji Satu Mare w północno-zachodniej Rumunii. Tacrom Drilling SRL (?Tacrom?) na podstawie kontraktu udostępni swoje urządzenie wiertnicze Rig #3 na potrzeby programu wierceń Serinus. Oczekuje się, że prace nad pierwszym odwiertem - Moftinu-1001 rozpoczną się 8 listopada lub w zbliżonym terminie, kiedy urządzenie wiertnicze zakończy obecnie prowadzone prace. Bezpośrednio po Moftinu-1001 wykonywany będzie odwiert Moftinu-1002bis. Spółka przewiduje, że prace wiertnicze i orurowanie obu odwiertów zajmą
około 45 dni, wliczając w to czas potrzebny na przeniesienie urządzenia wiertniczego między obiema lokalizacjami. Każdy odwiert posłuży do zbadania gazowego obiektu perspektywicznego na głębokości około 1.800?2.000 metrów, zidentyfikowanego w ramach badań sejsmicznych. O ile odwierty będą udane, to przewiduje się, że ich końcowe wyposażanie i testy odbędą się w trakcie I kw. 2015 r. Odwierty prowadzone są przez Winstar Satu Mare SRL, spółkę zależną Serinus (100 proc. udziałów). Koncesja Satu Mare o powierzchni 765,000 akrów położona jest w północno-zachodniej Rumunii, przy granicy z Węgrami, a Winstar Satu Mare posiada 60 proc. jej udziałów operacyjnych. Koncesja obejmuje znaczną liczbę odkryć ropy i gazu, w tym złoże ropy Santau, a Spółka zaobserwowała ponad 50 obiektów poszukiwawczych i potencjalnie poszukiwawczych do wierceń. Tacrom Drilling SRL - spółka zależna CAT GmbH z Celle w Niemczech, dostawca usług i producent urządzeń dla pól naftowych i gazowych - obecnie ma trzy urządzenia wiertnicze w Rumunii,
a przed końcem października 2014 r. będzie mieć czwarte. Urządzenie wiertnicze Rig #3 (Futura-3) zostało kompleksowo wyremontowane w 2013 r. i od tego czasu z powodzeniem posłużyło do wykonania 11 odwiertów o głębokości od 1.300 do 1.800 metrów. . Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | Current Report No. 44/2014 Date: 2014-10-20 Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Romania - Drilling Program Update Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published update on its upcoming two well drilling program in the Satu Mare licence in northwest Romania. The Company has entered into a contract with Tacrom Drilling SRL, which will provide its Rig #3 for the program. The first well, Moftinu-1001, is expected to spud on or about November 8th, pending the rig’s release from its current job. Moftinu-1001 will be followed immediately by Moftinu-1002bis. The two wells are expected to take approximately 45 days in aggregate to drill and case, including time for the rig move between the two locations. Each will test seismically-defined gas prospects at depths of approximately 1,800 –
2,000 metres. Pending success, completion and testing of both wells is anticipated during Q1 2015. The wells are operated by Winstar Satu Mare SRL, a wholly-owned subsidiary of Serinus. The Satu Mare licence covers 765,000 acres in northwest Romania bordering Hungary, in which Winstar Satu Mare holds a 60% working interest. The concession contains a significant number of oil and gas tests including the Santau oil pool, and the Company has developed over 50 leads and prospects thereon. Tacrom Drilling SRL, which is a subsidiary of CAT GmbH, a Celle, Germany, based oil and gas field service contractor and equipment manufacturer, currently operates three drilling rigs in Romania and will before end of October 2014 commission its fourth. Rig #3 (Futura-3) was completely refurbished in 2013 and has since successfully drilled 11 wells ranging in depth from 1,300 to 1,800 metres. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its
registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | info@serinusenergy.com | | www.serinusenergy.com | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | - | | - | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ