HBO

Home Box Office (w skrócie HBO) to założona w 1971 roku i należąca do koncernu Time Warner płatna stacja telewizyjna. Nad Wisłą pojawiła się w 1996 roku. I od tamtej pory nie ustaje walka między dwiema wersjami wymowy tego trzyliterowego akronimu.

Nie od dzisiaj wiadomo, że wiele zbitek literowych może sprawiać problemy przy wymawianiu nawet rodowitemu mieszkańcowi nadwiślańskiego kraju. Nie inaczej jest w przypadku tej amerykańskiej stacji telewizyjnej. Przecież powiedzenie "ejdż-bi-oł" to prawdziwy łamaniec językowy. O wiele łatwiej jest przecież powiedzieć "ha-be-o", nieprawdaż? Jeśli jednak trzymamy się zasady, że wymowa oryginalna jest wymową prawidłową, musimy zdzierżyć tę pierwszą opcję.