GRUPA AZOTY SA - Obroty z PGNiG S.A. na wartość umowy znaczącej (121/2013)

GRUPA AZOTY SA - Obroty z PGNiG S.A. na wartość umowy znaczącej (121/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 121 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-09-26 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | GRUPA AZOTY SA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Obroty z PGNiG S.A. na wartość umowy znaczącej | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Grupy Azoty S.A. (dalej: "Emitent") informuje, iż łączna wartość obrotów handlowych Grupy Kapitałowej Grupa Azoty S.A. z Grupą Kapitałową Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. w okresie od 13.03.2013 roku do dnia publikacji niniejszego raportu osiągnęła wartość 875,3 mln zł netto (wskazana wartość nie obejmuje obrotów handlowych spółek zależnych Emitenta tj. Grupy Azoty Zakłady Chemiczne "Police" S.A. oraz Grupy Azoty Zakłady Azotowe "Puławy" S.A. zrealizowanych w oparciu o umowy znaczące tych spółek, o których Emitent informował odpowiednio w raportach bieżących nr 79/2012 z dnia 24 grudnia 2012 roku oraz nr 44/2013 z dnia 13 marca 2013 roku). Powyższa wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży w Grupie Kapitałowej Emitenta za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co stanowi kryterium do uznania sumy obrotów za wartość znaczącą. Umową o najwyższej wartości netto w raportowanym okresie jest podpisany przez spółkę zależną Emitenta ? Grupa Azoty Zakłady Chemiczne
"Police" S.A. (dalej: "Spółka") z Polskim Górnictwem Naftowym i Gazownictwem S.A. (dalej: "PGNiG S.A.") w dniu 26 września 2013 roku aneks (dalej: "Aneks") do Umowy Kompleksowej Dostarczania Paliwa Gazowego (dalej: "Umowa") o wartości około 550.000 tys. zł, przedłużający okres obowiązywania przedmiotowej Umowy do dnia 1 października 2014 roku (poprzednio do 30 września 2013 roku). Przedmiotem Umowy jest dostawa paliwa gazowego przez PGNiG S.A. na rzecz Spółki. Na mocy przedmiotowego Aneksu, zostało zmniejszone zabezpieczenie należytego wykonania Umowy do wysokości 88.000 tys. zł (poprzednio: 90.000 tys. zł), którym będzie złożenie przez Spółkę w formie aktu notarialnego oświadczenia o dobrowolnym poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 5 k.p.c. Aneks ponadto określa zamówione ilości paliwa gazowego w poszczególnych miesiącach na które została przedłużona Umowa (od października 2013 roku do września 2014 roku). Zapisy ww. Aneksu wchodzą w życie z dniem 30 września 2013 roku. Umowa Kompleksowa
Dostarczania Paliwa Gazowego przez PGNiG S.A. na rzecz Spółki określa: - Ogólne Warunki Umowy Kompleksowej Dostarczania Paliwa Gazowego; - zamówienie ilości paliwa gazowego w poszczególnych miesiącach okresu odbioru; - dopuszczalne do realizacji przez Odbiorcę wielkości odbioru gazu dla poszczególnych stopni zasilania; - zasady zgłaszania prognoz tygodniowych, nominacji dobowych i renominacji w przypadku związania Stron Ogólnymi warunkami Umowy; - inne postanowienia dotyczące współpracy pomiędzy stronami. Ustalenie wysokości należności z tytułu dostarczenia paliwa gazowego dokonywane będzie według cen i stawek opłat oraz zasad rozliczeń określonych szczegółowo w taryfie i w Umowie kompleksowej. W przypadku nie odebrania przez Spółkę określonej w Umowie Minimalnej Ilości Kontraktowej Paliwa gazowego Umowa przewiduje zapłatę przez Spółkę kary umownej w wysokości 75% ceny za Paliwo gazowe w ilości stanowiącej różnicę pomiędzy Minimalną Ilością Kontraktową a ilością faktycznie odebraną. Umowa nie przewiduje
możliwości dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość kar umownych. Pozostałe warunki Umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych do tego typu umów oraz Ogólnych Warunków Umowy Kompleksowej stosowanych w umowach z innymi kontrahentami. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2009, nr 33, poz. 259 z późn. zm.). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Value of transactions with PGNiG S.A. meets the criteria for a significant agreement The Management Board of Grupa Azoty S.A. (“the Company”) reports that the total value of commercial transactions concluded by the Azoty Group with the PGNiG Group in the period from March 13th 2013 until the publication date of this report has reached PLN 875.3m, VAT exclusive (this figure does not include the commercial transactions concluded by two subsidiaries, Grupa Azoty Zakłady Chemiczne Police S.A. and Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., under their own significant agreements, which were reported by the Company in Current Report No. 79/2012 of December 24th 2012 and Current Report No. 44/2013 of March 13th 2013). Having exceeded 10% of the total sales revenue recorded by the Azoty Group in the last four financial quarters, the value of the transactions meets the criteria for a significant agreement. The highest-value agreement (VAT-exclusive) signed in the period covered by this report was an amending annex
("the Annex") to the Gas Supply Master Agreement ("the Agreement"), executed between Company subsidiary Grupa Azoty Zakłady Chemiczne Police S.A. ("the Subsidiary") and Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. ("PGNiG S.A.") on September 26th 2013. The annex, which is valued at approximately PLN 550,000 thousand, extended the term of the Agreement until October 1st 2014, from its original expiry date of September 30th 2013. The Agreement provides for the supply of gas by PGNiG S.A. to the Subsidiary. Under the Annex, the value of the performance bond for the Agreement was reduced to PLN 88,000 thousand (from PLN 90,000 thousand). The performance bond will take the form of a notarised statement on voluntary submission to enforcement pursuant to Art. 777.1.5 of the Code of Civil Procedure, to be issued by the Company. The Annex, which comes into force as of September 30th 2013, also specifies the quantity of gas to be delivered in each month of the Agreement's extended term (that is, from October 2013
until September 2014). The Gas Supply Master Agreement for the supply of gas by PGNiG S.A. to the Subsidiary defines the following items:- General Terms and Conditions of the Gas Supply Master Agreement;- Quantity of gas ordered in each month of the off-take period;- Gas off-take quantities acceptable to the customer for each degree of supply rationing;- The rules for communicating weekly forecasts, daily nominations and renominations (if the parties are bound by the General Terms and Conditions);- Other provisions regulating the business relationship between the parties. The amounts payable for the supply of gas will be determined based on the prices, charge rates and payment terms detailed in the relevant tariff and in the Agreement. The Agreement also provides for contractual penalties payable by the Company in the event of failure to offtake the Minimum Contract Quantity specified in the Agreement, equal to the difference between the Minimum Contract Quantity and the quantity of gas actually taken,
multiplied by 75% of the contract price. The Agreement does not provide for enforcement of any additional claims beyond the contractual penalties. The other terms and conditions of the Agreement are normal for agreements of this type, as well as for the general terms and conditions of master agreements executed with other trading partners. Legal basis: Par. 5.1.3 of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009 (Dz. U. of 2009 No. 33, item 259, as amended). | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | GRUPA AZOTY SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | GRUPA AZOTY SA | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 33-101 | | Tarnów | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Kwiatkowskiego | | 8 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48 14 633 07 81 | | +48 14 633 07 18 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | ir.tarnow@grupaazoty.com | | http://tarnow.grupaazoty.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 8730006829 | | 850002268 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2013-09-26 Paweł Jarczewski Prezes Zarządu
2013-09-26 Andrzej Skolmowski Wiceprezes Zarządu

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

espi

Wybrane dla Ciebie

Komentarze (0)

Cenimy Twoją prywatność

Kliknij "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU", aby wyrazić zgodę na korzystanie w Internecie z technologii automatycznego gromadzenia i wykorzystywania danych oraz na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Wirtualną Polskę, Zaufanych Partnerów IAB (880 partnerów) oraz pozostałych Zaufanych Partnerów (405 partnerów) a także udostępnienie przez nas ww. Zaufanym Partnerom przypisanych Ci identyfikatorów w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności) i pozostałych, które wskazujemy poniżej. Możesz również podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody Wirtualna Polska, Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy będą przetwarzać Twoje dane osobowe zbierane w Internecie (m.in. na serwisach partnerów e-commerce), w tym za pośrednictwem formularzy, takie jak: adresy IP, identyfikatory Twoich urządzeń i identyfikatory plików cookies oraz inne przypisane Ci identyfikatory i informacje o Twojej aktywności w Internecie. Dane te będą przetwarzane w celu: przechowywania informacji na urządzeniu lub dostępu do nich, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru reklam, tworzenia profili związanych z personalizacją reklam, wykorzystania profili do wyboru spersonalizowanych reklam, tworzenia profili z myślą o personalizacji treści, wykorzystywania profili w doborze spersonalizowanych treści, pomiaru wydajności reklam, pomiaru wydajności treści, poznawaniu odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł, opracowywania i ulepszania usług, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru treści.


W ramach funkcji i funkcji specjalnych Wirtualna Polska może podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Cele przetwarzania Twoich danych przez Zaufanych Partnerów IAB oraz pozostałych Zaufanych Partnerów są następujące:

  1. Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
  2. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
  3. Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
  4. Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
  5. Tworzenie profili w celu personalizacji treści
  6. Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
  7. Pomiar efektywności reklam
  8. Pomiar efektywności treści
  9. Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł
  10. Rozwój i ulepszanie usług
  11. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
  12. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
  13. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
  14. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich

W ramach funkcji i funkcji specjalnych nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy mogą podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Dla podjęcia powyższych działań nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy również potrzebują Twojej zgody, którą możesz udzielić poprzez kliknięcie w przycisk "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Cele przetwarzania Twoich danych bez konieczności uzyskania Twojej zgody w oparciu o uzasadniony interes Wirtualnej Polski, Zaufanych Partnerów IAB oraz możliwość sprzeciwienia się takiemu przetwarzaniu znajdziesz w ustawieniach zaawansowanych.


Cele, cele specjalne, funkcje i funkcje specjalne przetwarzania szczegółowo opisujemy w ustawieniach zaawansowanych.


Serwisy partnerów e-commerce, z których możemy przetwarzać Twoje dane osobowe na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody znajdziesz tutaj.


Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać wywołując ponownie okno z ustawieniami poprzez kliknięcie w link "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu.


Pamiętaj, że udzielając zgody Twoje dane będą mogły być przekazywane do naszych Zaufanych Partnerów z państw trzecich tj. z państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.


Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia przetwarzania danych, złożenia sprzeciwu, złożenia skargi do organu nadzorczego na zasadach określonych w polityce prywatności.


Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że pliki cookies będą umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. W celu zmiany ustawień prywatności możesz kliknąć w link Ustawienia zaawansowane lub "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu w ramach których będziesz mógł udzielić, odwołać zgodę lub w inny sposób zarządzać swoimi wyborami. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.