REINHOLD POLSKA AB - Informacja o decyzji sądu w sprawie wierzytelności / Notice of court decisio...
REINHOLD POLSKA AB - Informacja o decyzji sądu w sprawie wierzytelności / Notice of court decision in relation to creditor (3/2013)
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 3 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-01-10 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | REINHOLD POLSKA AB | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o decyzji sądu w sprawie wierzytelności / Notice of court decision in relation to creditor | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Rada Dyrektorów Reinhold Polska AB (Spółka)
informuje, że otrzymała zawiadomienie z Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie w związku ze sprawą Wołoszański Rożko i Partnerzy przeciwko Reinhold Polska AB. Sąd zarządził wypłacenie przez Spółkę na rzecz Wołoszański Rożko i Partnerzy odszkodowania w kwocie 225 000 zł za wypowiedzenie umowy oraz dodatkowo pokrycie kosztów sądowych w wysokości 15 756,50 zł. Są to należności płatne na rzecz Wołoszański Rożko i Partnerzy dodane do kwoty 196 884,42 zł, ujętej wcześniej w bilansie Spółki sporządzonym na koniec września 2012. | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| The Board of Directors of Reinhold Polska AB (Reinhold Polska) announces that it has received information from the Warsaw court of Arbitration in relation to the case of Wołoszanski Rozko and Partners against Reinhold Polska AB. The court has ruled that the company is liable to pay to Woloszanski Rozko and Partners an amount of compensation due to the termination of the contract in the amount of PLN 225 000 plus additional costs of PLN 15 756,50. These are additional amounts to the amount already owing to Woloszanski Rozko and Patners of PLN 196 884,42 and previously reflected in the balance sheet of the Company. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | REINHOLD POLSKA AB | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | REINHOLD POLSKA AB | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 111 20 | | Sztokholm | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Gamla Brogatan | | 32, 2tr | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +46 8 562 458 30 | | +46 8 545 284 79 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | stokholm@reinholdpolska.com | | www.reinholdpolska.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | SE 556706-3713 | | SE 556706-3713 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-01-10 | Padraic Coll | Dyrektor Zarządzający / Członek Rady Dyrektorów | |||
| 2013-01-10 | Michael Scully | Członek Rady Dyrektorów |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ